1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:06:28,221 --> 00:06:32,260 VERTELLER: En er staat geschreven dat in het jaar 63 v.Chr.... 4 00:06:32,434 --> 00:06:35,301 ... de Romeinse legioenen, als een plaag van sprinkhanen... 5 00:06:35,478 --> 00:06:36,809 ...stroomde door het oosten... 6 00:06:36,980 --> 00:06:40,564 ...Ik leg het land Kanaän in puin en het koninkrijk Judea. 7 00:06:43,111 --> 00:06:45,898 De keizerlijke legers van Rome, een tumult in de heuvels... 8 00:06:46,072 --> 00:06:49,485 ...de muren van Jeruzalem getroffen tijdens een belegering van drie maanden. 9 00:06:49,659 --> 00:06:54,824 Deze legioenen braken door de poorten en legden zich op het stof van de strijd met een regen van bloed. 10 00:07:05,050 --> 00:07:08,668 Onder het oog van generaal Pompeius, de Heilige Stad viel... 11 00:07:09,512 --> 00:07:13,346 ... haar volk uitgestrooid als tarwe in de oogsttijd van Rome. 12 00:07:34,204 --> 00:07:36,160 Terwijl Pompeius, triomfantelijk... 13 00:07:36,331 --> 00:07:39,368 ... durfde de laatste hoge plaats in te nemen... 14 00:07:39,542 --> 00:07:41,703 ...het nog levende hart van de stad... 15 00:07:42,837 --> 00:07:44,418 ... de Tempel. 16 00:07:48,468 --> 00:07:52,962 Hier, op deze meest heilige grond in heel Jeruzalem... 17 00:07:53,139 --> 00:07:56,427 ... nu kwam Pompeius' paard zijn kant op. 18 00:08:09,531 --> 00:08:14,116 Waar geen heiden ooit een voet had gezet, aan het hof van de priesters... 19 00:08:14,285 --> 00:08:18,278 ... meest oneerbiedige Pompeius zette zich neer. 20 00:08:41,396 --> 00:08:43,762 [SCHREEUWEN EN kreunen] 21 00:08:46,776 --> 00:08:50,485 Eindelijk was hier de vrucht van de oogst. 22 00:08:50,655 --> 00:08:54,239 Hier werd gezegd, leg de schatkamer van Jehova... 23 00:08:54,409 --> 00:08:59,824 ...grote beelden van goud, zo helder als de zon in dit oude land. 24 00:09:02,459 --> 00:09:06,543 Dus Pompeius, brandend voor de aanraking van edele metalen... 25 00:09:06,713 --> 00:09:08,954 ... ging het heiligdom binnen. 26 00:09:25,315 --> 00:09:29,684 Maar toen hij binnenkwam, vond Pompeius alleen een rol perkament... 27 00:09:29,861 --> 00:09:33,900 ... een verbond met de ene God, overgeleverd door Mozes... 28 00:09:34,074 --> 00:09:36,315 ... en vereerd door de jaren heen. 29 00:09:48,171 --> 00:09:50,162 [MUMMEREN EN SCHREEUWEN] 30 00:10:59,075 --> 00:11:02,442 Dus al ruim 50 jaar na de invasie van Pompeius... 31 00:11:02,704 --> 00:11:07,744 ... de geschiedenis van Judea kon worden gelezen bij het licht van brandende steden. 32 00:11:11,379 --> 00:11:14,086 Als goud niet de oogst was... 33 00:11:14,257 --> 00:11:16,748 ... er was een rijkdom aan mensen verzameld worden. 34 00:11:16,926 --> 00:11:18,211 [SCHREEUWEN] 35 00:11:18,386 --> 00:11:22,129 De bataljons van Caesar Augustus de oogst binnengebracht. 36 00:11:26,102 --> 00:11:29,060 Als schapen uit hun eigen groene velden... 37 00:11:30,148 --> 00:11:32,514 ... de Joden gingen naar de slachtbank. 38 00:11:41,659 --> 00:11:46,119 Ze kwamen uit de steengroeven om de triomfbogen van Rome te bouwen. 39 00:11:52,629 --> 00:11:56,542 Maar Caesar kon geen Jood vinden druk uitoefenen op de wetten van Rome... 40 00:11:56,716 --> 00:11:59,048 ...op dit gevallen land. 41 00:12:00,303 --> 00:12:05,218 Daarom noemde Caesar iemand Herodes de Grote, een Arabier van de bedoeïenenstam... 42 00:12:05,391 --> 00:12:09,851 ... als de nieuwe, valse, en kwaadaardige koning van de Joden. 43 00:12:14,275 --> 00:12:19,520 Maar uit het stof aan de voeten van Herodes, opstanden van Joden kwamen in opstand. 44 00:12:19,822 --> 00:12:23,485 En Herodes plantte als antwoord kwade zaden... 45 00:12:23,660 --> 00:12:28,950 ... waaruit bossen met Romeinse kruisen groeide hoog op de heuvels van Jeruzalem. 46 00:12:29,290 --> 00:12:32,623 En Herodes de Grote, blij voorbijgaand... 47 00:12:32,794 --> 00:12:36,127 ... beval het bos zich te vermenigvuldigen. 48 00:12:40,343 --> 00:12:44,256 En toch, gevangen in deze duisternis, de Joden overleefden... 49 00:12:44,430 --> 00:12:46,546 ... door één belofte: 50 00:12:46,724 --> 00:12:50,888 God zou de Messias sturen om ze uit te leveren. 51 00:12:58,528 --> 00:13:00,359 En het gebeurde in die dagen... 52 00:13:00,530 --> 00:13:03,192 ... dat er een decreet uitging van Caesar Augustus... 53 00:13:03,366 --> 00:13:05,698 ... dat de hele wereld belast moet worden. 54 00:13:05,868 --> 00:13:09,531 En alles werd belast, iedereen naar zijn eigen stad. 55 00:13:09,706 --> 00:13:12,118 Zo kwam het dat Jozef, een timmerman... 56 00:13:12,292 --> 00:13:14,578 ... ging uit Galilea, naar Bethlehem... 57 00:13:14,752 --> 00:13:17,664 ... belast worden met zijn getrouwde vrouw, Mary... 58 00:13:17,839 --> 00:13:19,921 ... die zwanger was van een heilig kind. 59 00:13:21,718 --> 00:13:25,210 Hij vond zijn eigen stad sterk gecorrumpeerd door Rome. 60 00:13:32,228 --> 00:13:33,718 [SPATTEN] 61 00:13:43,781 --> 00:13:44,987 Bent u de herbergier? 62 00:13:45,575 --> 00:13:50,035 Er is geen ruimte. Geen ruimte, zelfs niet voor een vlieg om erin te wurmen. 63 00:13:50,997 --> 00:13:54,455 Alsjeblieft, het is niet voor mij. Het is voor mijn vrouw. Ze verwacht een kind. 64 00:13:54,625 --> 00:13:57,162 Je kunt een plekje op straat vinden. 65 00:13:57,920 --> 00:14:00,252 Vanavond verwacht ze haar kind. 66 00:14:01,007 --> 00:14:04,875 Misschien kan ik je een kraam geven in de stal. 67 00:14:14,771 --> 00:14:17,513 JOSEPH: Dat zullen we moeten doen overnachten in de stal. 68 00:14:24,572 --> 00:14:28,736 VERTELLER: Nu, wanneer dit heilige kind werd geboren in Bethlehem in Judea... 69 00:14:28,910 --> 00:14:32,277 ...drie wijze mannen kwamen uit het oosten. 70 00:14:32,455 --> 00:14:37,119 Dit waren Caspar, Melchior en Balthazar... 71 00:14:37,293 --> 00:14:39,955 ...van Mesopotamië, Perzië en Ethiopië. 72 00:15:13,329 --> 00:15:15,035 [BABY HUILT IN DE BUURT] 73 00:15:27,051 --> 00:15:28,666 [WIJZE MAN KLAPT] 74 00:16:18,728 --> 00:16:21,811 Een koning van Judea, geboren in een stal? 75 00:16:23,065 --> 00:16:24,896 Wat is dit voor spot? 76 00:16:25,860 --> 00:16:29,819 Herodes is de enige koning in Judea. Wie is deze pretendent? 77 00:16:31,491 --> 00:16:33,356 Staat er iets in uw Schriften... 78 00:16:33,534 --> 00:16:35,650 ...over een nieuwe messias Word je in deze tijd geboren? 79 00:16:35,828 --> 00:16:40,538 valse messiassen worden geboren onder elke wolk, Majesteit. 80 00:16:42,585 --> 00:16:44,325 Wat moeten we doen, mijn zoon? 81 00:16:46,422 --> 00:16:50,506 Jij bent mijn koning, Vader. Het is aan jou om te bevelen. 82 00:16:50,676 --> 00:16:51,711 HERODE: Lucius... 83 00:16:53,137 --> 00:16:58,723 ...bestel alle pasgeboren mannelijke kinderen in die stad met het zwaard overspoeld. 84 00:16:59,185 --> 00:17:01,767 Dat is mijn bevel, Lucius. 85 00:17:03,356 --> 00:17:05,267 Ik ben een Romeinse soldaat. 86 00:17:06,192 --> 00:17:08,433 Ik vermoord geen kinderen. 87 00:17:08,611 --> 00:17:11,899 Je bent in mijn dienst op bevel van Caesar. 88 00:17:12,406 --> 00:17:13,987 Durf jij Caesar ongehoorzaam te zijn? 89 00:17:41,435 --> 00:17:43,926 JOZEF: Maria, Maria... 90 00:17:44,605 --> 00:17:46,561 ...terwijl ik sliep, hoorde ik een stem zeggen: 91 00:17:46,732 --> 00:17:49,724 "Neem het kind en zijn moeder, vluchten naar Egypte... 92 00:17:49,902 --> 00:17:52,769 ...en blijf daar totdat het je wordt verteld terug te keren." 93 00:17:52,947 --> 00:17:54,357 [JEZUS KOEERT] 94 00:17:57,577 --> 00:17:59,488 Dan gaan wij. 95 00:18:11,799 --> 00:18:14,666 VERTELLER: En dus, toen Jozef en Maria naar Egypte vluchtten... 96 00:18:14,844 --> 00:18:18,428 ...Herodes' mannen, op zoek naar alle pasgeboren zonen... 97 00:18:18,723 --> 00:18:21,886 ...heeft geslacht de onschuldigen van Bethlehem. 98 00:18:23,436 --> 00:18:25,176 [VROUWEN SCHREEUWEN] 99 00:18:33,487 --> 00:18:35,193 VROUW: Niet mijn zoon! 100 00:18:36,991 --> 00:18:38,731 [SCHREEUWEN] 101 00:18:38,909 --> 00:18:40,695 [hijgend] 102 00:18:41,829 --> 00:18:43,694 Help mij! 103 00:19:08,981 --> 00:19:10,221 ik.... 104 00:19:10,608 --> 00:19:12,644 Ik kan niet ademen. 105 00:19:55,945 --> 00:19:59,187 Help mij naar mijn troon. 106 00:20:01,200 --> 00:20:05,284 Een koning die niet naar zijn eigen troon kan lopen is niet langer een koning, Vader. 107 00:20:19,135 --> 00:20:21,046 Zet mij op mijn troon. 108 00:20:21,220 --> 00:20:24,212 Ik zal niet op mijn knieën sterven. 109 00:20:38,070 --> 00:20:41,733 VERTELLER: Dus Herodes de Grote, verpletterd door zijn vele moorden... 110 00:20:41,907 --> 00:20:44,990 ...zelf gekruisigd, dood neergevallen. 111 00:20:45,661 --> 00:20:50,246 En Herodes Antipas nam moord voor zijn kroon. 112 00:20:52,376 --> 00:20:54,992 En zo gebeurde het dat met de dood van Herodes... 113 00:20:55,171 --> 00:20:59,380 ...Jozef bracht zijn gezin uit Egypte, en bracht hen naar Nazareth... 114 00:21:00,092 --> 00:21:03,710 ... waar de jaren verstreken, nummer 1 2. 115 00:21:08,017 --> 00:21:10,850 -Jij bent Jozef, de timmerman? -Ja. 116 00:21:11,020 --> 00:21:13,682 Mijn kameel Iitter moet gerepareerd worden. 117 00:21:13,856 --> 00:21:15,721 Ik zal ernaar kijken. 118 00:21:16,734 --> 00:21:18,850 -Vrede zij met jou. -En voor jou. 119 00:21:19,028 --> 00:21:21,690 -Verfris jezelf. -Bedankt. 120 00:21:22,823 --> 00:21:25,986 -Je zoon? -Ja. 121 00:21:26,160 --> 00:21:29,197 En vindt hij het leuk om timmerman te zijn? 122 00:21:30,039 --> 00:21:32,075 Ja, dat doet hij. 123 00:21:32,708 --> 00:21:35,996 Er is een grote wereld buiten deze tuin, wil je dat hij het ziet? 124 00:21:41,300 --> 00:21:43,086 Hij zal het snel genoeg zien. 125 00:21:44,970 --> 00:21:47,757 Laat mij hem meenemen. Ik betaal je goed. 126 00:21:48,224 --> 00:21:51,967 Ik kan zo'n jongen wel gebruiken om mij te helpen met mijn caravan. 127 00:21:52,645 --> 00:21:56,729 Nee. Op een dag zal hij me verlaten... 128 00:21:57,066 --> 00:21:58,977 ...maar iemand anders zal hem bellen. 129 00:21:59,151 --> 00:22:00,311 En wie zal dat zijn? 130 00:22:02,154 --> 00:22:04,896 Mijn zoon zal hem kennen als hij komt. 131 00:22:05,658 --> 00:22:07,865 -Ik kan het morgen repareren. -Goed. 132 00:22:08,035 --> 00:22:09,821 [PAARD hinnikt] 133 00:22:13,874 --> 00:22:15,330 Heb geen angst. 134 00:22:15,501 --> 00:22:18,743 We controleren alleen de volkstelling tegen de belastingrollen. 135 00:22:19,755 --> 00:22:21,370 Nu ben je... 136 00:22:21,715 --> 00:22:22,750 ...Jozef. 137 00:22:23,092 --> 00:22:26,380 -En jij woont hier met je vrouw, Mary. -Dat is zo. 138 00:22:26,595 --> 00:22:27,926 Wie is deze jongen? 139 00:22:28,097 --> 00:22:30,554 MARIA: Mijn zoon, Jezus. 140 00:22:33,310 --> 00:22:35,517 Ik heb geen gegevens over zijn geboorte. Wanneer werd hij geboren? 141 00:22:35,938 --> 00:22:38,020 Twaalf jaar geleden. 142 00:22:38,190 --> 00:22:40,476 -Waar? -In Bethlehem. 143 00:22:53,038 --> 00:22:54,073 Bethlehem. 144 00:23:02,423 --> 00:23:04,459 Tel die in het volgende huis. 145 00:23:09,471 --> 00:23:12,679 Zorg ervoor dat de jongen is geregistreerd Voordat het jaar voorbij is. 146 00:23:17,438 --> 00:23:22,273 VERTELLER: Dus de familie van Jozef werden wederom vergeten. 147 00:23:22,818 --> 00:23:24,934 Twintig jaar gingen voorbij. 148 00:23:25,863 --> 00:23:28,900 En Pontius Pilatus, nieuwe gouverneur van Judea... 149 00:23:29,074 --> 00:23:31,941 ...bracht nieuwe legers naar het zuiden en oosten. 150 00:23:33,787 --> 00:23:37,496 Maar in de heuvels, 10.000 opstandige Joden lagen verborgen. 151 00:23:37,666 --> 00:23:40,954 Hun leider, Barabbas, gezocht als crimineel en moordenaar... 152 00:23:41,128 --> 00:23:44,211 ... heeft nu zijn vallen gelokt voor de Romeinse wolven. 153 00:23:58,854 --> 00:24:01,061 Het zijn er te veel, Barabbas. 154 00:24:01,231 --> 00:24:03,142 Wij zullen ze verdelen. 155 00:24:24,964 --> 00:24:28,582 SOLDI ER 1: Er staat een waterbord op de heuvel. SOLDAAT 2: Zorg ervoor dat het veilig is. 156 00:25:01,458 --> 00:25:03,790 SOLDAAT 1: Er is zoet water verderop, meneer. 157 00:25:04,586 --> 00:25:07,703 -Zal ik de mannen wat rust gunnen? -Niet te lang. 158 00:25:07,881 --> 00:25:10,372 Breng één kolom naar de waterpoel. 159 00:25:10,551 --> 00:25:11,916 SOLDAAT 2: Kolom 1, volg mij. 160 00:25:14,930 --> 00:25:17,592 Kolommen, rust! 161 00:25:56,930 --> 00:25:58,636 Geef me wat wijn. 162 00:26:00,476 --> 00:26:02,182 Hoeveel verder is Jeruzalem? 163 00:26:02,895 --> 00:26:04,055 Nog een dagreis. 164 00:26:04,229 --> 00:26:08,017 Je moet water drinken, mijn man. Wijn vergroot alleen de dorst. 165 00:26:09,526 --> 00:26:11,187 Ik geniet ervan. 166 00:26:18,243 --> 00:26:21,861 Judea. Een mooi huwelijkscadeau je vader heeft het mij gegeven. 167 00:26:22,748 --> 00:26:24,830 Mijn lieve Pontius... 168 00:26:25,209 --> 00:26:30,044 ...er wordt gezegd wie Jeruzalem kan regeren kan overal regeren, zelfs Rome. 169 00:26:31,590 --> 00:26:34,878 Denk je dat Tiberius mij echt heeft? in gedachten als zijn opvolger in Rome? 170 00:26:37,221 --> 00:26:39,177 Ik wou dat ik de gedachten van mijn vader kende... 171 00:26:39,348 --> 00:26:42,431 ...zo goed als ik weet de ambitie van mijn man. 172 00:26:50,734 --> 00:26:54,318 VERTELLER: En Herodes Antipas reed uit om Pontius Pilatus te ontmoeten... 173 00:26:54,488 --> 00:26:56,444 ...en wijs hem de weg naar Jeruzalem. 174 00:27:00,619 --> 00:27:03,907 Nog een onruststoker. Wie is deze? 175 00:27:04,081 --> 00:27:06,072 Deze heet Johannes de Doper. 176 00:27:06,250 --> 00:27:09,913 Hij predikt tot de mensen dat ze zich moeten bekeren vóór de komst van de Messias. 177 00:27:10,087 --> 00:27:12,669 Ik doop je met water. 178 00:27:13,715 --> 00:27:16,957 Maar iemand die machtiger is dan ik zal achter mij aan komen. 179 00:27:17,136 --> 00:27:20,549 En hij zal je dopen met de Heilige Geest en met vuur. 180 00:27:24,476 --> 00:27:27,058 Nog een Messias onderweg. 181 00:27:27,229 --> 00:27:30,141 Zullen deze Joden nooit moe worden? van het uitvinden van bezorgers? 182 00:27:36,196 --> 00:27:39,063 Ik heb die naam gehoord: Johannes de Doper. 183 00:27:39,241 --> 00:27:42,324 Ik hoor dat hij slechte dingen over mij spreekt waar hij ook gaat. 184 00:27:43,620 --> 00:27:46,157 Zijn hart zou gescheurd moeten worden uit zijn lichaam. 185 00:27:47,749 --> 00:27:51,867 Jouw dochter, Herodias, groeit elke dag meer zoals haar moeder. 186 00:27:53,505 --> 00:27:55,120 Vind ik je niet leuk? 187 00:27:56,008 --> 00:27:59,592 Mijn stiefdochter Het bevalt me heel erg, Salome. 188 00:28:07,603 --> 00:28:10,015 Lucius, houd deze man in de gaten. 189 00:28:10,772 --> 00:28:13,013 Op een dag zul je hem moeten arresteren. 190 00:28:13,358 --> 00:28:16,521 -Op welke gronden? -Op mijn bevel. 191 00:28:17,905 --> 00:28:21,614 Ik ben verplicht alleen orders aan te nemen van de Romeinse gouverneur wanneer hij arriveert. 192 00:28:21,783 --> 00:28:26,026 Vertel mij, Lucius, Wat voor mens is Pontius Pilatus? 193 00:28:26,205 --> 00:28:28,287 Hoe moet ik hem behandelen? 194 00:28:28,498 --> 00:28:30,489 Wat is zijn zwakte? 195 00:28:30,667 --> 00:28:33,283 Hetzelfde als iedere man: ijdelheid. 196 00:29:13,335 --> 00:29:15,166 [HOORN TROMPETEREN] 197 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 [REBELS SCHREEUWEN] 198 00:29:19,341 --> 00:29:21,332 Roep de anderen op om terug te keren! 199 00:29:21,927 --> 00:29:23,383 [HOORN TROMPETEREN] 200 00:29:26,682 --> 00:29:29,173 SOLDAAT: LEgioens, allemaal staan! 201 00:29:51,039 --> 00:29:52,745 [REBELLEN SCHREEUWEN] 202 00:30:25,949 --> 00:30:27,735 [PAARD hinnikt] 203 00:31:02,611 --> 00:31:06,069 Barabbas! Barabbas! 204 00:31:06,239 --> 00:31:07,695 Barabbas! 205 00:31:09,868 --> 00:31:11,449 [TROMPETTEN] 206 00:31:22,923 --> 00:31:24,459 [JELT] 207 00:33:07,402 --> 00:33:10,644 PONTIUS: Wie zijn deze mannen? Bandieten? LUCIUS: Ze noemen zichzelf patriotten. 208 00:33:10,822 --> 00:33:12,653 ANTIPAS: Een man genaamd Barabbas leidt hen. 209 00:33:13,116 --> 00:33:14,572 Heb je hem gevangen? 210 00:33:14,743 --> 00:33:17,029 Dit land is gevuld met grotten en verborgen valleien. 211 00:33:17,204 --> 00:33:19,695 Het zou de helft van de legioenen van Rome kosten om ze uit te vogelen. 212 00:33:19,873 --> 00:33:22,205 Ik wil hem geketend hebben vóór het einde van het jaar. 213 00:33:22,375 --> 00:33:25,082 Hem vastketenen zou makkelijk zijn... 214 00:33:25,253 --> 00:33:27,118 maar als we hem de handen opleggen... 215 00:33:27,297 --> 00:33:29,208 ...dat is het lastige. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,675 JOHANNES: Ik doop je met water. 217 00:33:36,556 --> 00:33:39,263 Maar er zal iemand komen die machtiger is dan ik. 218 00:33:39,434 --> 00:33:44,053 En hij zal je dopen met de Heilige Geest en met vuur. 219 00:33:49,945 --> 00:33:50,980 Bent u Eijah? 220 00:33:53,198 --> 00:33:54,608 Nee, dat ben ik niet. 221 00:33:55,116 --> 00:33:56,356 Bent u de Messias? 222 00:33:58,954 --> 00:34:00,945 Nee, dat ben ik niet. 223 00:34:01,665 --> 00:34:04,452 Ik ben de stem van één huilen in de woestijn. 224 00:34:05,085 --> 00:34:08,168 De Messias is éénE wie komt er na mij. 225 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 Graag gedaan. 226 00:35:28,710 --> 00:35:30,621 Vrede zij met dit huis. 227 00:35:34,174 --> 00:35:35,960 Wat zou je van mij willen? 228 00:35:37,886 --> 00:35:39,376 Ik zoek je zoon. 229 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Mijn zoon is de woestijn ingegaan. 230 00:35:44,601 --> 00:35:45,966 Waarom kwam hij naar de rivier? 231 00:35:47,646 --> 00:35:49,307 dat jij hem doopt. 232 00:35:51,232 --> 00:35:55,145 Hij is zonder zonde. Hoe kon ik hem dopen? 233 00:36:05,080 --> 00:36:07,412 Ik predik iedereen in de wildernis... 234 00:36:08,583 --> 00:36:10,915 ...maar het Woord moet gebracht worden naar JERUZALEM. 235 00:36:11,711 --> 00:36:14,418 Toch weet ik dat ik niet degene ben die het aflevert. 236 00:36:15,840 --> 00:36:17,080 Alleen hij kan dat. 237 00:36:20,011 --> 00:36:22,297 Als zijn tijd komt... 238 00:36:23,431 --> 00:36:24,841 ...hij zal er zijn. 239 00:36:25,600 --> 00:36:27,431 Dat zeg je met verdriet. 240 00:36:28,853 --> 00:36:30,434 En vreugde. 241 00:36:51,292 --> 00:36:52,953 [DEUR SLUIT] 242 00:37:12,188 --> 00:37:14,304 VERTELLER: En Jezus, gedoopt... 243 00:37:14,482 --> 00:37:18,270 ...teruggekeerd uit Jordanië, en ging de wildernis in. 244 00:37:18,486 --> 00:37:21,649 En met de doop, De Heilige Geest kwam over hem... 245 00:37:21,823 --> 00:37:24,189 ...en een stem zei tegen Jezus: 246 00:37:24,367 --> 00:37:28,485 "Jij bent mijn geliefde zoon, in u ben ik zeer tevreden. " 247 00:37:30,123 --> 00:37:32,159 En Jezus kende de woestijn... 248 00:37:32,333 --> 00:37:34,494 ...het is een warme dag... 249 00:37:37,756 --> 00:37:40,042 ...het is een nacht van kou en eenzaamheid. 250 00:37:40,216 --> 00:37:42,832 En bleef daar zelf om met God te communiceren... 251 00:37:43,011 --> 00:37:45,753 ... en zichzelf versterken voor de komende tijden. 252 00:37:45,930 --> 00:37:49,047 En at niets en had honger. 253 00:37:49,225 --> 00:37:52,092 En bracht zijn ziel voort in het licht... 254 00:37:52,270 --> 00:37:54,226 ... om van zichzelf gezien en gekend te worden. 255 00:37:54,397 --> 00:37:56,308 [WI N D HOWLI NG] 256 00:38:00,862 --> 00:38:05,026 En werd 40 dagen verleid door de duivel. 257 00:38:07,160 --> 00:38:10,402 MANNENSTEM: Zie. Ik ben hier. 258 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Komen. Ik beveel je. 259 00:38:15,543 --> 00:38:19,582 Komen. Word beproefd en te licht bevonden. 260 00:38:21,132 --> 00:38:25,796 Als u de Zoon van God bent, beveel dan deze stenen dat ze in brood veranderd worden. 261 00:38:28,223 --> 00:38:31,807 De mens leeft niet van brood alleen... 262 00:38:32,727 --> 00:38:35,514 ...maar door elk woord van God. 263 00:39:09,931 --> 00:39:11,512 MANNENSTEM: Zie. 264 00:39:12,058 --> 00:39:17,018 Ik laat je alle koninkrijken van de wereld zien, in een moment van tijd. 265 00:39:19,274 --> 00:39:22,607 Dit alles zal ik je geven, en de glorie van hen. 266 00:39:22,777 --> 00:39:26,486 Als je mij wilt aanbidden, alles zal van jou zijn. 267 00:40:15,830 --> 00:40:19,573 Lo! Kom naar deze hoge plaats. 268 00:40:20,001 --> 00:40:24,791 Als jij de Zoon van God bent, werp jezelf van hier naar beneden. 269 00:40:24,964 --> 00:40:29,458 want zullen zijn engelen je niet redden? vallen en uw dood voorkomen? 270 00:40:30,678 --> 00:40:32,464 Kom naar de hoge plaats. 271 00:40:34,265 --> 00:40:36,051 Wees weg! 272 00:40:38,603 --> 00:40:42,437 Ik aanbid de Heer, mijn God... 273 00:40:44,025 --> 00:40:47,108 ...en alleen voor hem doe ik dienst. 274 00:40:50,657 --> 00:40:52,193 Komen! 275 00:40:53,201 --> 00:40:55,066 Kom, als je wilt... 276 00:40:56,663 --> 00:41:00,451 ...maar ik zal geen beroep doen de Heer, mijn God, om u tegen te houden. 277 00:41:05,964 --> 00:41:09,957 Je zult mij niet dwingen om te zetten de Heer, mijn God, tot het bewijs. 278 00:41:13,638 --> 00:41:17,972 VERTELLER: En toen de duivel was geëindigd al zijn verleidingen vertrok hij. 279 00:41:28,069 --> 00:41:32,859 En Jezus kwam uit de woestijn, en werd gezien door mannen. 280 00:41:41,582 --> 00:41:45,575 Daar is uw nieuwe rabbijn. Hij is het Lam van God. 281 00:41:54,220 --> 00:41:57,132 VERTELLER: En Jezus riep degenen van Zijn keuze. 282 00:41:57,432 --> 00:42:00,765 En twee van de uitverkorenen waren John en Andreas... 283 00:42:00,935 --> 00:42:03,347 ...en zij volgden waar hij heen leidde. 284 00:42:06,774 --> 00:42:09,937 En Jezus haalde zichzelf naar beneden bij het Meer van Galilea. 285 00:42:10,111 --> 00:42:14,946 En daar noemde hij zijn derde apostel: en roep hem aan land. 286 00:42:17,410 --> 00:42:20,902 Simon! Simon, je hebt bEen gekozen! 287 00:42:27,545 --> 00:42:29,206 JEZUS: Jij bent Simon. 288 00:42:30,590 --> 00:42:34,708 Je zult Petrus heten, de rots... 289 00:42:34,886 --> 00:42:36,296 ...waarop ik zal bouwen. 290 00:42:38,848 --> 00:42:42,887 Wat wil je dat ik doe, rabbijn? Ik ben maar een visser. 291 00:42:45,313 --> 00:42:47,144 Kom met mij mee... 292 00:42:47,774 --> 00:42:49,890 ...en ik zal van jou een visser van mensen maken. 293 00:43:01,287 --> 00:43:02,652 [HOORN TROMPETEREN] 294 00:43:02,830 --> 00:43:04,491 SOLDAAT: Aandacht. 295 00:43:23,142 --> 00:43:25,599 Ik heb zojuist een rondleiding door de stad gemaakt. 296 00:43:26,604 --> 00:43:29,437 Ik heb geen beelden gevonden, geen spandoeken... 297 00:43:29,607 --> 00:43:32,223 ...nergens emblemen van Caesar. 298 00:43:32,401 --> 00:43:34,062 Waar zijn ze? 299 00:43:35,530 --> 00:43:37,737 De Joden hebben maar één god. 300 00:43:38,825 --> 00:43:41,817 Hun wet verbiedt het de aanwezigheid van welk beeld dan ook. 301 00:43:43,287 --> 00:43:45,528 Waar zijn de kisten Ik heb meegenomen uit Rome? 302 00:43:46,958 --> 00:43:48,539 Open ze. 303 00:44:14,193 --> 00:44:16,730 Een goede gelijkenis met Tiberius, nietwaar? 304 00:44:16,904 --> 00:44:19,566 Ze durven zeker geen bezwaar te maken naar het beeld van de keizer. 305 00:44:20,533 --> 00:44:22,273 Hm. 306 00:44:22,493 --> 00:44:24,449 Deze mensen kunnen dat. 307 00:44:24,745 --> 00:44:26,360 Hun wet is hun religie. 308 00:44:27,707 --> 00:44:30,574 PONTIUS: Plaats ze op de pilaren van hun tempel. 309 00:44:33,421 --> 00:44:36,083 JOHN: Zie. Het teken van de heiden. 310 00:44:36,591 --> 00:44:39,458 Terwijl God omverwierp Sodom en Gomorra... 311 00:44:39,635 --> 00:44:43,423 ...zo zal Hij legerscharen sturen om de afgodenaanbidders te vernietigen. 312 00:44:43,764 --> 00:44:47,803 De dag komt dat het zwaard zal neerdalen op haar legioenen. 313 00:44:48,144 --> 00:44:51,386 Haar machtige koningen en prinsen zal zwak worden. 314 00:44:51,564 --> 00:44:54,476 Haar gestolen schatten zijn waardeloos geworden. 315 00:44:54,650 --> 00:44:58,017 Haar steden zullen tot stof vergaan. 316 00:44:59,614 --> 00:45:01,946 Wij zullen onze stem verheffen... 317 00:45:03,117 --> 00:45:04,277 ...en gehoord worden. 318 00:45:04,452 --> 00:45:06,864 MAN: Haal de plaquettes weg! VROUW: Haal de plaquettes weg! 319 00:45:07,038 --> 00:45:09,404 STEDELIJKE MENSEN: Haal de plaquettes weg! 320 00:45:09,582 --> 00:45:10,742 Haal de plaquettes weg! 321 00:45:11,209 --> 00:45:14,747 JOHANNES: Als hij komt, Hij zal de dorsvloer vrijmaken... 322 00:45:14,921 --> 00:45:17,833 ...en verzamel het graan in zijn schuur. 323 00:45:18,007 --> 00:45:19,747 Maar het kaf... 324 00:45:19,926 --> 00:45:23,134 ...hij zal branden met onblusbaar vuur. 325 00:45:24,472 --> 00:45:26,804 De herders die hun kudden op een dwaalspoor brachten... 326 00:45:27,600 --> 00:45:30,012 ...zullen worden uitgeworpen. 327 00:45:30,895 --> 00:45:33,102 Het hoge zal vallen. 328 00:45:33,272 --> 00:45:36,435 -Laat hem stoppen. JOHANNES: En de gevallenen zullen opstaan. 329 00:45:36,609 --> 00:45:37,598 Trek de gordijnen. 330 00:45:37,777 --> 00:45:40,234 JOHANNES: De roep van de goddelozen zal neerkomen op... 331 00:45:40,404 --> 00:45:42,565 Het is een heel vreemde stem. Wie is die man? 332 00:45:43,616 --> 00:45:44,822 Nog maar een profeet. 333 00:45:45,618 --> 00:45:47,199 Een roerder. 334 00:45:47,370 --> 00:45:51,158 Moet hij onder je in beweging komen paleis raam? Stuur hem weg. 335 00:45:51,332 --> 00:45:53,493 KJAAFAS: De tirade is tegen jou gericht... 336 00:45:53,668 --> 00:45:56,330 ...voor het monteren van gesneden beelden op onze tempelmuren. 337 00:45:56,504 --> 00:46:00,793 -De incidenten in Caesarea waren slecht. -De plaquettes blijven. 338 00:46:02,134 --> 00:46:03,419 Doe iets aan deze man. 339 00:46:04,136 --> 00:46:05,797 Hij is onschadelijk. 340 00:46:05,972 --> 00:46:09,135 Hij geeft het volk het soort entertainment dat ze willen. 341 00:46:09,308 --> 00:46:11,299 Het is niet verstandig om hem lastig te vallen. 342 00:46:11,477 --> 00:46:13,308 Mijn man is bang voor die gek. 343 00:46:13,854 --> 00:46:15,014 Hij denkt dat hij een heilige man is. 344 00:46:15,189 --> 00:46:16,520 [HERODIAS GRINNERT] 345 00:46:16,691 --> 00:46:19,182 Een heilige man die woorden van verraad spreekt. 346 00:46:19,360 --> 00:46:23,023 Kajafas. Jij bent de hogepriester in het huis van God van die man. 347 00:46:23,197 --> 00:46:24,687 Bestraft u dergelijk gedrag niet? 348 00:46:25,283 --> 00:46:29,947 Straf tempert hun enthousiasme niet, het vergroot eerder hun toorn. 349 00:46:30,705 --> 00:46:34,038 Wij hebben het verstandiger gevonden om het te negeren het geraaskal van deze valse profeten... 350 00:46:34,208 --> 00:46:36,039 ...dan om ze te vervolgen. 351 00:46:36,794 --> 00:46:39,160 Naar mijn mening, deze man streeft naar martelaarschap. 352 00:46:39,380 --> 00:46:42,087 Ik zal morgen een einde maken aan zijn stem. 353 00:46:42,258 --> 00:46:45,375 Morgen. O, dat zei je al sinds hij uit Jeruzalem kwam. 354 00:46:45,553 --> 00:46:47,544 Ik heb mijn woord gegeven. 355 00:46:48,389 --> 00:46:50,721 Het woord van een koning of een marionet? 356 00:46:50,891 --> 00:46:55,726 JOHANNES: En trek de kleren van de slaven uit, en laat ze naakt gaan. 357 00:46:56,314 --> 00:46:57,394 Mannen kreunen... 358 00:46:58,274 --> 00:47:02,017 -...en de zielen van de onderdrukten-- SALOME: Ga weg, jij gemene man! 359 00:47:05,740 --> 00:47:07,731 Dochter van overspel... 360 00:47:08,659 --> 00:47:11,366 ...er is er maar één die je kan redden. 361 00:47:11,704 --> 00:47:13,569 Ga hem opzoeken. 362 00:47:14,790 --> 00:47:18,908 Kniel aan zijn voeten en vraag vergeving voor de zonden van je moeder. 363 00:47:19,086 --> 00:47:22,453 Die man is geen profeet. Hij draagt ​​de lompen van een bedelaar. 364 00:47:22,631 --> 00:47:24,917 -Het is het beste om hem te negeren. - Hem negeren? 365 00:47:25,092 --> 00:47:27,253 Er is maar één manier omgaan met een bedelaar. 366 00:47:27,428 --> 00:47:30,261 Jij! Jij, daar! Spreker! 367 00:47:30,806 --> 00:47:32,296 Stap vooruit! 368 00:47:47,782 --> 00:47:50,398 Je hebt je aalmoes. Nu, wees weg! 369 00:47:54,622 --> 00:47:56,613 [MENIGTE JUICHT] 370 00:47:58,584 --> 00:48:00,575 Breng de bedelaar binnen. 371 00:48:10,513 --> 00:48:12,799 Wanneer je legioenen onder PompEy staan viel ons land binnen... 372 00:48:12,973 --> 00:48:15,134 ...ze doodden alle priesters in de tempels. 373 00:48:15,309 --> 00:48:18,801 Sindsdien hebben we ontvangen onze priesterschapsafspraken vanuit Rome. 374 00:48:18,979 --> 00:48:23,348 De mensen hebben weinig liefde voor elke man die door uw keizer is benoemd. 375 00:48:35,037 --> 00:48:37,528 JOHANNES: 's Nachts gaat de dief naar buiten... 376 00:48:38,666 --> 00:48:41,578 ...in het donker graaft hij onder het huis.... 377 00:48:42,294 --> 00:48:44,876 Houd op! Houd je mond. 378 00:48:49,260 --> 00:48:52,343 -Kom met mij mee. -Neem mij... 379 00:48:53,139 --> 00:48:55,505 ...maar je kunt hem niet tegenhouden wie komt er na mij. 380 00:48:55,683 --> 00:48:59,642 We zullen ons daar zorgen over maken als het gebeurt. Kom, jij dwaze man. 381 00:49:21,917 --> 00:49:25,034 Vertel mij, wat is uw beroep? 382 00:49:26,422 --> 00:49:29,880 Ik voer het bevel uit van de Heer, mijn God. 383 00:49:31,260 --> 00:49:32,966 Gezien je uiterlijk... 384 00:49:33,137 --> 00:49:36,379 ...jouw god lijkt te zijn een nogal onrendabele meester om te dienen. 385 00:49:37,057 --> 00:49:40,800 Ik zoek mijn beloning niet in de wereld waarin je leeft. 386 00:49:41,687 --> 00:49:44,520 Hoe dan ook, je zult er hier een vinden. 387 00:49:44,982 --> 00:49:48,691 Ja, we leven in een heel slechte wereld. 388 00:49:52,072 --> 00:49:54,905 Je maakt me bang, boze man. 389 00:49:55,326 --> 00:49:56,486 Salomé, kom terug! 390 00:49:59,663 --> 00:50:02,530 Dit beest amuseert mij. 391 00:50:02,708 --> 00:50:04,664 Laat hem dansen... 392 00:50:04,835 --> 00:50:06,791 ...op een bedje van hete kolen. 393 00:50:08,130 --> 00:50:12,123 Het was beter om te snijden zijn wrede tong vanaf de wortels. 394 00:50:12,760 --> 00:50:14,216 Vrouw... 395 00:50:14,929 --> 00:50:18,092 ...is niet jouw kopje gruwelen vol genoeg? 396 00:50:19,850 --> 00:50:21,761 Durf je dat in mijn gezicht te zeggen? 397 00:50:22,770 --> 00:50:26,558 Ga op je knieën zitten en vraag mijn vergeving! 398 00:50:26,732 --> 00:50:28,438 Jij, vrouw? 399 00:50:29,276 --> 00:50:32,484 Die zichzelf heeft gegeven aan de kapiteins van Assyrië? 400 00:50:33,113 --> 00:50:35,320 Aan de jonge mannen van Egypte? 401 00:50:36,659 --> 00:50:38,900 Wie heeft het bed verlaten van haar eerste echtgenoot... 402 00:50:39,078 --> 00:50:42,115 ...om in incestueus leven te leven met zijn broer? 403 00:50:49,046 --> 00:50:51,332 Zit er bloed in uw aderen... 404 00:50:52,132 --> 00:50:53,588 ...of vergif? 405 00:50:56,637 --> 00:51:00,630 Lucius, breek zijn huid met je zwaard. 406 00:51:03,894 --> 00:51:05,850 Ik wil het zien. 407 00:51:06,772 --> 00:51:09,138 Ons avondmaal wordt koud. 408 00:51:09,316 --> 00:51:11,807 Ben je van plan om niets te doen met deze man? 409 00:51:13,654 --> 00:51:16,896 Herodes, Pilatus heeft je een vraag gesteld. 410 00:51:21,078 --> 00:51:22,659 Lucius... 411 00:51:23,455 --> 00:51:25,662 ...breng deze man naar de kerker. 412 00:51:45,019 --> 00:51:48,136 SALOME: Zou je willen dat ik kom? en je bezoeken in je nieuwe grot? 413 00:51:49,940 --> 00:51:52,852 Jij bent het zaad van boosdoeners... 414 00:51:53,193 --> 00:51:54,774 ...het kind van de corruptie. 415 00:51:55,529 --> 00:51:57,645 Verlaat dit huis van duisternis. 416 00:51:58,032 --> 00:52:01,365 Vind je weg naar het Licht terwijl er nog tijd is. 417 00:52:07,249 --> 00:52:09,535 VERTELLER: Maar als sommigen vandaag de dag gevangen werden gezet... 418 00:52:09,710 --> 00:52:12,998 ...maar nog vele anderen werden vrijgelaten door de ziekte van hun lichaam. 419 00:52:13,881 --> 00:52:18,375 Het was de tijd van wonderen, en Jezus strekte zijn hand uit... 420 00:52:18,552 --> 00:52:22,841 ...en reinigde degenen die geïrriteerd waren met onreine geesten. 421 00:52:23,223 --> 00:52:27,717 Want er ging deugd uit hem, en genas ze allemaal. 422 00:55:03,550 --> 00:55:05,791 Ik dacht dat je dat wel zou doen laat mij hier achter om te verhongeren. 423 00:55:07,638 --> 00:55:09,674 Waarom duurde het zo lang? 424 00:55:10,224 --> 00:55:13,512 Er is een nieuwe profeet naar Jeruzalem gekomen. 425 00:55:13,685 --> 00:55:17,177 Hij heeft dezelfde voornaam als jezelf: Jezus. 426 00:55:19,066 --> 00:55:21,648 We hebben meer strijders nodig en minder profeten... 427 00:55:21,819 --> 00:55:25,277 ...behalve Johannes de Doper. Als ik die man aan mijn zijde had... 428 00:55:25,447 --> 00:55:28,234 ... Ik zou de mensen wakker kunnen maken, en we zouden onszelf bevrijden... 429 00:55:28,408 --> 00:55:29,898 ...van Antipas en de Romeinen. 430 00:55:30,577 --> 00:55:32,818 Deze man is groter dan Johannes de Doper. 431 00:55:33,956 --> 00:55:35,241 Op welke manier? 432 00:55:35,415 --> 00:55:37,531 JUDAS: Ik sprak met een van zijn discipelen. 433 00:55:39,002 --> 00:55:40,958 Deze Jezus... 434 00:55:41,755 --> 00:55:46,169 ...werd uitgeroepen door Johannes de Doper als de man op wie hij wachtte. 435 00:55:51,807 --> 00:55:54,594 Ik heb een profeet nodig om mij te helpen het volk voor zich te winnen. 436 00:55:54,768 --> 00:55:55,928 Kunnen wij deze man overtuigen? 437 00:55:57,604 --> 00:55:59,811 Zijn discipel zegt dat hij alleen over vrede spreekt. 438 00:55:59,982 --> 00:56:01,938 [HOEFBEATS NADEREN] 439 00:56:08,156 --> 00:56:09,646 Vrede? 440 00:56:09,825 --> 00:56:13,568 Er zal geen vrede zijn in Jeruzalem, tenzij het door het zwaard wordt gewonnen. 441 00:56:20,252 --> 00:56:22,459 Het is niet veilig voor je op straat. 442 00:56:24,131 --> 00:56:26,463 Ik moet met deze man spreken. 443 00:56:34,850 --> 00:56:39,310 JEZUS: Wat heeft een mens eraan, als hij de hele wereld zal winnen... 444 00:56:39,938 --> 00:56:42,145 ...en zijn eigen ziel verliezen? 445 00:56:42,316 --> 00:56:45,558 Kunt u de gelijkenis uitleggen? van het onkruid van de velden? 446 00:56:45,986 --> 00:56:50,650 Hij die het goede zaad zaait is de Mensenzoon. 447 00:56:51,074 --> 00:56:53,531 En het veld is de wereld. 448 00:56:58,332 --> 00:57:02,450 DISCIPEL: WIJ zijn vreemdelingen in uw stad. We zoeken iemand die Johannes de Doper heet. 449 00:57:02,836 --> 00:57:04,451 Kunt u ons vertellen waar we hem kunnen vinden? 450 00:57:04,630 --> 00:57:06,495 [SCHREEUWEN EN KATTEREN IN DE BUURT] 451 00:57:21,855 --> 00:57:23,095 VROUW 1: Ze is slecht. Steen haar! 452 00:57:23,273 --> 00:57:25,764 MAN 1: Steen haar! VROUW 2: Ze is een hoer. Ze moet sterven! 453 00:57:26,234 --> 00:57:27,644 VROUW 1: Ze is slecht. Steen haar! 454 00:57:29,071 --> 00:57:31,687 MAN 2: Laat haar gestenigd worden. Ze moet sterven. MAN 3: Ze is een overspelige vrouw. 455 00:57:31,865 --> 00:57:33,480 JEZUS: Wat heeft deze vrouw gedaan? 456 00:57:33,659 --> 00:57:37,117 Ze is betrapt op overspel, en... zij moet volgens de wet gestenigd worden. 457 00:57:37,454 --> 00:57:40,036 VROUW 2: Ze is een hoer. Ze moet sterven! 458 00:57:40,207 --> 00:57:43,449 MAN 2: Laat haar gestenigd worden! MAN 3: Ze moet sterven! 459 00:57:43,627 --> 00:57:46,164 -Ze is een hoer. Ze moet sterven! -Ze moet sterven! 460 00:57:46,338 --> 00:57:50,331 JEZUS: Laat dan hem die zonder zonde is onder jullie wierpen de eerste steen. 461 00:58:32,342 --> 00:58:34,708 Vrouw, waar zijn ze nu wie heeft jou veroordeeld? 462 00:58:38,765 --> 00:58:40,426 Dan zal ik je ook niet veroordelen. 463 00:58:42,060 --> 00:58:44,426 Ga en zondig niet meer. 464 00:58:51,611 --> 00:58:56,401 Als je Johannes de Doper zou vinden, Hij ligt in de kerker van het paleis. 465 00:58:56,575 --> 00:58:59,237 JEZUS: Wat was zijn misdaad? -Hij vertelde de waarheid. 466 00:59:00,412 --> 00:59:04,405 Hij is misschien degene op wie we hebben gewacht. 467 00:59:06,626 --> 00:59:08,412 Ik moet met hem praten. 468 00:59:28,607 --> 00:59:31,314 VERTELLER: En Barabbas, zo dicht bij Jezus... 469 00:59:31,485 --> 00:59:34,568 ...draaide zich nu om en vluchtte van de Romeinse bewakers. 470 00:59:35,363 --> 00:59:39,356 Een man achterlatend op zoek naar antwoorden uit één steen... 471 00:59:39,534 --> 00:59:43,072 ... of je nu met Barabbas mee wilt rennen, de messias van de oorlog... 472 00:59:43,246 --> 00:59:47,330 ...of loop met Jezus, de nieuwe messias van de vrede. 473 00:59:55,675 --> 00:59:56,664 Wat is het? 474 00:59:57,010 --> 00:59:59,501 Een ander wil om Johannes de Doper te zien. 475 00:59:59,679 --> 01:00:02,386 - Stuur hem weg. -Hij zal niet gaan. 476 01:00:02,557 --> 01:00:05,139 Ik bedoel, ik weet het niet hoe je deze wegstuurt. 477 01:00:08,230 --> 01:00:09,265 Laat hem binnen. 478 01:00:19,032 --> 01:00:21,489 De gevangene, Johannes, bezoekers zijn niet toegestaan. 479 01:00:22,577 --> 01:00:25,284 Als je hem een bericht wilt sturen, laat het bij de bewaker. 480 01:00:25,956 --> 01:00:27,366 Ik zou Johannes zien. 481 01:00:28,583 --> 01:00:30,119 Waarom? 482 01:00:32,921 --> 01:00:34,661 Ik kom om John te bevrijden. 483 01:00:36,800 --> 01:00:40,042 En hoe stel je het voor? om hem uit zijn cel te bevrijden? 484 01:00:40,887 --> 01:00:44,175 Ik kom hem bevrijden in zijn cel. 485 01:00:47,060 --> 01:00:50,518 vrijheid? Achter stenen muren? 486 01:00:51,898 --> 01:00:54,890 Je bent vrij om te komen en gaan zoals je wilt... 487 01:00:55,360 --> 01:00:57,100 ...en toch ben je nog steeds een gevangene... 488 01:00:57,279 --> 01:01:00,646 ...omdat je geen vertrouwen hebt in alles behalve je zwaard. 489 01:01:10,876 --> 01:01:14,039 Wie ben je? Waar kom je vandaan? 490 01:01:14,588 --> 01:01:17,045 Mijn naam is Jezus. Ik kom uit NazarEth. 491 01:01:17,883 --> 01:01:19,419 Nazareth? 492 01:01:21,219 --> 01:01:23,426 Ik ben er al jaren niet meer geweest... 493 01:01:24,890 --> 01:01:26,255 ...maar toch is je gezicht bekend. 494 01:01:27,350 --> 01:01:29,762 Je kwam eens bij ons thuis en sprak met mijn moeder. 495 01:01:36,735 --> 01:01:38,851 Het huis van de timmerman? 496 01:01:39,613 --> 01:01:40,944 Hm. 497 01:01:42,365 --> 01:01:46,950 om een of andere reden die mij onbekend is, Ik heb je moeder al eens eerder bevoordeeld. 498 01:01:53,126 --> 01:01:55,742 Ik zal je even de tijd geven met de gevangene, John. 499 01:01:55,921 --> 01:01:57,786 Maar onthoud dit: 500 01:01:57,964 --> 01:02:02,799 Omdat u uw plicht tegenover uw god heeft, dat geldt ook voor mijn keizer. 501 01:02:02,969 --> 01:02:05,130 Breek de wet van Caesar... 502 01:02:05,430 --> 01:02:08,922 ...en je zult het in mij vinden de meest meedogenloze van alle mannen. 503 01:02:09,935 --> 01:02:11,425 Ichebieus. 504 01:02:14,606 --> 01:02:17,143 Laat hem eens naar de doper kijken. 505 01:02:35,377 --> 01:02:36,457 John. 506 01:02:57,440 --> 01:02:59,351 [GRUNTEN] 507 01:03:12,038 --> 01:03:13,699 Geef mij uw zegen. 508 01:04:07,510 --> 01:04:10,468 VERTELLER: De naam van Jezus door het land getrokken... 509 01:04:10,638 --> 01:04:12,503 ...en nog anderen kwamen met hem meelopen. 510 01:04:13,433 --> 01:04:15,674 En dat waren Filippus en Bartholomeus. 511 01:04:15,852 --> 01:04:18,514 En nog één voegde zich bij hen in de buurt van de stad. 512 01:04:22,525 --> 01:04:24,607 Neem mij mee, rabbijn. 513 01:04:26,613 --> 01:04:27,944 Komen. 514 01:04:33,453 --> 01:04:35,239 Hoe heet je? 515 01:04:35,413 --> 01:04:36,653 Judas. 516 01:04:36,831 --> 01:04:38,287 -En die van jou? -John. 517 01:04:39,125 --> 01:04:40,786 VROUW: Hij is boos! 518 01:04:40,960 --> 01:04:43,292 MENS: Hij is een gek! Gek! 519 01:04:44,297 --> 01:04:45,878 [VROUW SCHREEUWT] 520 01:05:52,323 --> 01:05:53,483 Jij bent zijn moeder? 521 01:05:54,200 --> 01:05:55,986 Ja. Wie heeft jou gestuurd? 522 01:05:57,203 --> 01:06:00,366 Ik ben vanuit Jeruzalem gereisd om te zien waar hij woont. 523 01:06:02,542 --> 01:06:04,658 Kom, ik zal het je laten zien. 524 01:06:05,420 --> 01:06:07,331 Ik ben nu alleen. Deel mijn tafel. 525 01:06:08,631 --> 01:06:10,212 Ik ben een vrouw van zonde. 526 01:06:14,596 --> 01:06:16,302 Jij zult mijn tafel delen. 527 01:06:23,563 --> 01:06:25,224 Ik heb veel kwaad gedaan. 528 01:06:27,734 --> 01:06:31,443 Kind, God weet dat het kwaad bestaat, evenals goed. 529 01:06:31,821 --> 01:06:34,904 Net zoals er licht en duisternis bestaat. 530 01:06:35,575 --> 01:06:39,659 Het kwaad bestaat, dat wij er ook mogen zijn des te beter ervoor. 531 01:06:39,829 --> 01:06:42,411 Wil je voor mij met je zoon praten? 532 01:06:51,090 --> 01:06:53,081 Bemiddelen. 533 01:07:00,725 --> 01:07:03,182 Heeft mijn zoon niet gezegd: 534 01:07:03,978 --> 01:07:08,688 "Welke man heeft 100 schapen, als hij er één kwijtraakt... 535 01:07:08,858 --> 01:07:12,021 ...laat de 99 niet achter in de wildernis... 536 01:07:12,195 --> 01:07:15,358 ...en ga achter wat verloren is, totdat hij het vindt? 537 01:07:16,616 --> 01:07:21,701 En als hij het gevonden heeft, Hij legt het verheugd op zijn schouders. 538 01:07:24,916 --> 01:07:30,456 En als hij thuiskomt, belt hij zijn vrienden en buren samen... 539 01:07:30,630 --> 01:07:32,791 ...en zegt tegen hen: 540 01:07:33,925 --> 01:07:35,461 'Verheug je... 541 01:07:36,219 --> 01:07:39,052 ...want ik heb het schaap gevonden... 542 01:07:40,181 --> 01:07:41,717 ...die ik verloren heb.' 543 01:07:43,601 --> 01:07:47,310 Je zou dit huis niet hebben opgezocht als God dat niet had gewild. 544 01:07:49,774 --> 01:07:51,264 Komen. 545 01:07:51,651 --> 01:07:53,607 Deel mijn tafel. 546 01:08:07,959 --> 01:08:11,417 LUCIUS: "Edele Pilatus, de dag vóór de ides van april... 547 01:08:11,588 --> 01:08:15,672 ...de man Jezus verliet Jeruzalem, vergezeld door vijf van zijn discipelen: 548 01:08:15,842 --> 01:08:19,426 Petrus, Andreas, Johannes, Filippus... 549 01:08:19,596 --> 01:08:22,258 ...en Nathaniël. 550 01:08:25,184 --> 01:08:28,176 Buiten de muren van de stad... 551 01:08:28,354 --> 01:08:31,187 ...zij werden vergezeld door een zesde discipel... 552 01:08:31,357 --> 01:08:35,817 ...een man genaamd Judas Iskariot. Ze reisden naar het noorden. 553 01:08:35,987 --> 01:08:37,978 De vierde dag na de nones van mei... 554 01:08:38,156 --> 01:08:42,024 ...de man Jezus en zijn discipelen de stad KapErnaüm binnengegaan. 555 01:08:43,494 --> 01:08:47,282 Daar hielp Jezus een gek de handen op en dreef de demon in hem uit. 556 01:08:49,042 --> 01:08:52,830 Dezelfde avond de man Jezus bracht een stervend kind weer gezond. 557 01:08:53,212 --> 01:08:55,669 Twee wonderen op één dag." 558 01:08:55,840 --> 01:08:57,376 HERODIAS: Maar Lucius.... 559 01:08:58,718 --> 01:09:00,709 Deze dingen.... 560 01:09:01,929 --> 01:09:03,294 Kunnen ze echt waar zijn? 561 01:09:04,641 --> 01:09:06,723 Ik weet het niet, mijn Iady. 562 01:09:06,893 --> 01:09:09,134 Zelf heb ik nog nooit een wonder gezien. 563 01:09:11,564 --> 01:09:13,680 Er bestaan ​​niet zoiets als wonderen. 564 01:09:14,108 --> 01:09:17,225 Alleen dwazen die erin geloven. Doorgaan. 565 01:09:17,403 --> 01:09:19,564 LUCIUS: "De dag na de nones van juni... 566 01:09:19,739 --> 01:09:21,730 ...op het kruispunt... 567 01:09:21,908 --> 01:09:25,742 ...een Romeinse belastinginner met de naam Matteüs zag Jezus voorbijgaan... 568 01:09:25,912 --> 01:09:28,278 ...en onmiddellijk IEft zijn belastinginningsplichten... 569 01:09:28,456 --> 01:09:31,869 ...en heeft zich aangesloten bij de man Jezus en word de zevende discipel. 570 01:09:33,002 --> 01:09:36,586 Een hoer uit Jeruzalem met de naam Magdalena... 571 01:09:36,756 --> 01:09:38,872 ...woont ook in hetzelfde huis." 572 01:09:39,342 --> 01:09:41,583 Tollenaars en hoeren. 573 01:09:42,261 --> 01:09:44,877 LUCIUS: "De dag vóór de nones van juli... 574 01:09:45,431 --> 01:09:50,175 ...de man Jezus sprak tot een menigte van meer dan 5000 mensen aan de voet van de berg Tabor... 575 01:09:50,353 --> 01:09:52,389 ...bij het Meer van Galilea. 576 01:09:52,563 --> 01:09:54,929 Dat heeft bEen gemeld met een mandje met... 577 01:09:55,108 --> 01:09:57,770 ...twee vissen en vijf broden... 578 01:09:57,944 --> 01:10:01,311 ...de man Jezus voedde de hele menigte." 579 01:10:01,572 --> 01:10:04,439 Ik heb nog nooit zulke absolute onzin gehoord. 580 01:10:06,786 --> 01:10:11,621 "De dag na de Ides van juli was Jezus er gezien lopend op het water van het Meer van Galilea.' 581 01:10:14,043 --> 01:10:16,079 Belachelijk. 582 01:10:16,379 --> 01:10:21,339 "Die avond verwoestte een storm de Iake, die het leven van vissers bedreigt. 583 01:10:21,509 --> 01:10:23,670 De man Jezus hief zijn arm op... 584 01:10:23,845 --> 01:10:27,087 - Bespot onze Lucius mij? -...de wind ging liggen, de storm hield op.' 585 01:10:34,230 --> 01:10:35,640 Zo wordt gerapporteerd. 586 01:10:47,410 --> 01:10:51,824 VERTELLER: Dan Lucius, denkend aan Nazareth, de lange jaren... 587 01:10:51,998 --> 01:10:55,616 ...de moeder, het kind, en de wonderen... 588 01:10:55,793 --> 01:10:58,250 ... ging wel naar Johannes de Doper. 589 01:11:09,849 --> 01:11:11,714 JOHANNES: Je hebt mij goed behandeld. 590 01:11:12,769 --> 01:11:15,977 Ik zou het graag willen vragen nog een vriendelijkheid. 591 01:11:16,147 --> 01:11:17,637 Vraag. 592 01:11:19,817 --> 01:11:21,978 Voordat ik deze wereld verlaat... 593 01:11:22,987 --> 01:11:25,148 ... Ik zou een bericht naar Jezus sturen. 594 01:11:27,867 --> 01:11:28,947 Wat is de boodschap? 595 01:11:30,203 --> 01:11:33,161 Vraag het hem in deze woorden: 596 01:11:36,042 --> 01:11:38,704 "Was het uw komst die was voorspeld... 597 01:11:40,046 --> 01:11:42,287 ...of moeten we er nog een verwachten?" 598 01:11:45,301 --> 01:11:47,041 Twijfel je aan hem? 599 01:11:49,138 --> 01:11:51,003 Ik twijfel niet aan hem. 600 01:11:52,308 --> 01:11:56,722 Maar ik zou het graag willen horen van zijn eigen Iips. 601 01:12:33,224 --> 01:12:34,589 [DEUR SLUIT] 602 01:12:57,665 --> 01:12:59,121 Je kijkt altijd naar haar. 603 01:13:00,960 --> 01:13:03,622 Je bent ziek van jaloezie. 604 01:13:21,814 --> 01:13:24,146 Dans voor mij, Salomé! 605 01:13:30,323 --> 01:13:31,859 Salome. 606 01:13:32,867 --> 01:13:34,482 Drink een beetje wijn. 607 01:13:35,870 --> 01:13:37,485 Proef dit... 608 01:13:37,788 --> 01:13:39,619 ...zodat ik de beker kan leegmaken. 609 01:13:40,583 --> 01:13:42,073 Ik heb geen dorst. 610 01:13:43,836 --> 01:13:46,122 Kom naast mij zitten. 611 01:13:48,174 --> 01:13:52,087 Ik zal je de troon van je moeder geven. 612 01:13:54,680 --> 01:13:57,092 Je bent niet genoeg koning. 613 01:13:57,266 --> 01:13:59,757 Jij houdt de man die mijn moeder beschimpte in een kerker... 614 01:13:59,936 --> 01:14:02,143 ...terwijl hij maanden geleden had moeten sterven. 615 01:14:02,313 --> 01:14:04,144 Waarom laat je hem leven? 616 01:14:07,443 --> 01:14:09,900 Ik heb gesprekken met hem gehad. 617 01:14:10,071 --> 01:14:11,982 Johannes is een zeer groot profeet. 618 01:14:12,156 --> 01:14:15,148 Hij is een gek, en jij bent bang voor hem. 619 01:14:15,326 --> 01:14:17,658 Ik ben voor niemand bang. 620 01:14:22,041 --> 01:14:26,000 Salome, dans voor mij. 621 01:14:26,712 --> 01:14:29,169 Ik beveel je om te dansen. 622 01:14:29,799 --> 01:14:31,539 Ik zal niet dansen. 623 01:14:32,885 --> 01:14:35,171 Je kunt mij niet weigeren. 624 01:14:35,346 --> 01:14:38,008 Salome zal nu voor ons dansen. 625 01:14:38,182 --> 01:14:40,389 Ik weiger. 626 01:14:41,894 --> 01:14:46,513 Salomé, ik smeek het je. Ik zal je alles geven wat je wilt. 627 01:14:46,691 --> 01:14:49,398 -Iets? -Zelfs tot de helft van mijn koninkrijk. 628 01:14:50,903 --> 01:14:52,564 Zweer je? 629 01:14:53,572 --> 01:14:57,656 Bij mijn leven, bij mijn kroon, en voor de stadhouder van Judea. 630 01:14:59,912 --> 01:15:02,654 Wat je ook wilt, Ik zal het je geven... 631 01:15:04,041 --> 01:15:06,703 ...zelfs als het de troon van je moeder is. 632 01:15:09,171 --> 01:15:10,160 [ANTIPAS gniffelt] 633 01:15:10,339 --> 01:15:12,250 Je hebt je woord gegeven. 634 01:15:16,303 --> 01:15:18,669 Ik ben de slaaf van mijn woord... 635 01:15:19,932 --> 01:15:23,015 ...en mijn woord is het woord van een koning. 636 01:17:12,419 --> 01:17:13,534 Alles wat ik wil? 637 01:17:47,997 --> 01:17:51,740 Nou, Salomé, wat zou je hebben voor je dans? 638 01:17:53,419 --> 01:17:55,125 ik wil... 639 01:17:55,296 --> 01:17:56,752 ...op een presenteerblaadje.... 640 01:17:57,131 --> 01:18:01,340 Wat op een presenteerblaadje? Een robijn? Een diamant? Een parel? 641 01:18:03,929 --> 01:18:06,716 Ik wil het hoofd van Johannes de Doper. 642 01:18:14,148 --> 01:18:16,230 Ben je gek geworden? 643 01:18:20,946 --> 01:18:24,279 Wat kun je willen met het hoofd van een man? 644 01:18:25,534 --> 01:18:27,274 Ik wil ernaar kijken. 645 01:18:31,373 --> 01:18:33,329 Salome, ik luister naar mij. 646 01:18:33,500 --> 01:18:35,707 Ik heb juwelen verborgen in dit paleis... 647 01:18:35,878 --> 01:18:38,335 ...juwelen die je moeder zelfs heeft heeft nog nooit een. 648 01:18:38,505 --> 01:18:40,621 Juwelen die prachtig zijn om naar te kijken. 649 01:18:40,799 --> 01:18:42,289 Geweldige topazen. 650 01:18:42,468 --> 01:18:46,302 Opalen die branden met een vuur zo koud als ijs. 651 01:18:47,389 --> 01:18:50,096 Geef mij het hoofd van Johannes de Doper... 652 01:18:50,267 --> 01:18:53,134 ...of laat het bij iedereen hier bekend zijn... 653 01:18:53,312 --> 01:18:55,473 ...dat het woord van de koning waardeloos is. 654 01:19:39,984 --> 01:19:42,350 Geef haar wat ze vraagt. 655 01:20:01,714 --> 01:20:05,673 JEZUS: Johannes de Doper heeft een bericht gestuurd met de vraag: 656 01:20:06,343 --> 01:20:12,088 "Is het uw komst die voorspeld was, Of moeten we er nog een verwachten?" 657 01:20:13,142 --> 01:20:16,134 Mijn antwoord aan John is jouw getuigenis. 658 01:20:16,687 --> 01:20:19,679 Wat jullie hier hebben gezien: 659 01:20:19,857 --> 01:20:22,223 Hoe de blinden weer zien. 660 01:20:22,401 --> 01:20:24,141 Hoe de lammen lopen. 661 01:20:24,320 --> 01:20:27,733 De melaatsen worden gereinigd. Doven horen nu. 662 01:20:28,824 --> 01:20:31,110 Ik zeg tegen Johannes: "Wat had je verwacht te zien... 663 01:20:31,285 --> 01:20:33,571 ... toen je de woestijn in ging?" 664 01:20:34,246 --> 01:20:36,658 Was het een riet dat trilde in de wind? 665 01:20:37,833 --> 01:20:40,745 Nee, dat is niet wat je verwachtte te zien. 666 01:20:41,378 --> 01:20:44,586 Was het een man, gekleed in mooie kleding? 667 01:20:45,257 --> 01:20:51,093 Nee. Je moet in de paleizen van de koning zoeken trots geklede mannen die in luxe leven. 668 01:20:52,264 --> 01:20:54,676 Waarom ging hij dan naar buiten? 669 01:20:55,726 --> 01:20:57,762 Om een ​​profeet te zien? 670 01:20:59,438 --> 01:21:01,975 Ik zeg tegen Johannes de Doper: 671 01:21:02,733 --> 01:21:05,941 "Gezegend is hij die zijn geloof behoudt." 672 01:21:06,403 --> 01:21:09,019 En verder zeg ik tegen jullie allemaal: 673 01:21:09,782 --> 01:21:13,149 ‘God is opgestaan geen grotere vrouwenzoon... 674 01:21:13,869 --> 01:21:16,110 ... dan Johannes de Doper. " 675 01:21:17,956 --> 01:21:19,537 [HUILEN] 676 01:21:57,871 --> 01:22:02,615 Over Galilea zijn de discipelen van Jezus Hij riep op tot een bijeenkomst om hem te horen spreken. 677 01:22:02,793 --> 01:22:06,331 Deze nieuwe profeet, Jezus, Hij spreekt als Johannes de Doper. 678 01:22:06,505 --> 01:22:08,461 Hoe weten we dat het niet dezelfde man is? 679 01:22:08,632 --> 01:22:11,499 Misschien is Johannes uit de dood opgestaan. 680 01:22:12,469 --> 01:22:14,300 Waarom deed ik het? 681 01:22:15,264 --> 01:22:17,505 Ik ben geen slechte man. 682 01:22:19,601 --> 01:22:20,636 Waarom deed ik het? 683 01:22:20,811 --> 01:22:22,847 Je had het moeten doen de dag dat je hem gevangen zette. 684 01:22:23,021 --> 01:22:26,138 Het is Johannes de Doper. Hij is teruggekomen in de vorm van Jezus. 685 01:22:26,316 --> 01:22:28,147 Bijgeloof. Vertel hem dat het niet waar is. 686 01:22:28,861 --> 01:22:31,728 Ik kende Johannes de Doper en ik heb Jezus ontmoet. 687 01:22:31,905 --> 01:22:33,896 Ze zijn niet dezelfde man. 688 01:22:34,074 --> 01:22:36,360 Houd hem tegen. Roep je soldaten. 689 01:22:36,535 --> 01:22:37,615 Arresteer hem! 690 01:22:38,370 --> 01:22:41,487 En een opstand beginnen? Het enige wat Rome wil is vrede en belastingen. 691 01:22:41,665 --> 01:22:44,873 Ik ben niet van plan de rest van mijn leven door te brengen in dit ellendige land. 692 01:22:45,043 --> 01:22:47,125 Waar is deze bijeenkomst gebeurt er, Lucius? 693 01:22:47,296 --> 01:22:49,287 LUCIUS: Een berg in de heuvels van Galilea. 694 01:22:51,884 --> 01:22:52,999 Heeft u een suggestie? 695 01:22:53,552 --> 01:22:55,838 Niet voordat ik hoor wat de man zegt. 696 01:22:58,098 --> 01:22:59,929 Ga naar deze bijeenkomst, Lucius. 697 01:23:00,100 --> 01:23:02,762 Laat de man praten. Luister naar hem. 698 01:23:02,936 --> 01:23:06,349 Als hij maar één woord zegt verraderlijk voor RomE... 699 01:23:06,940 --> 01:23:08,020 ...je zult actie moeten ondernemen. 700 01:23:11,945 --> 01:23:15,153 Ik zeg je, het is Johannes de Doper die weer opstaat. 701 01:23:21,663 --> 01:23:24,826 VERTELLER: En zo groot was de bekendheid die naar het buitenland van Jezus ging... 702 01:23:25,000 --> 01:23:28,413 ...dat er een bijeenkomst van mensen was, als kudden uit de heuvels. 703 01:23:28,587 --> 01:23:31,579 Er kwamen grote menigten uit heel Judea en Jeruzalem... 704 01:23:32,132 --> 01:23:34,623 ...en van de zeekust van Tyrus en Sidon... 705 01:23:34,801 --> 01:23:38,259 ...die naar hem kwam luisteren, en genezen te worden. 706 01:24:17,761 --> 01:24:20,218 Mijn Iady, het is niet veilig dat Pilatus' vrouw hier zou zijn. 707 01:24:21,390 --> 01:24:23,506 Ik moet deze man horen. 708 01:24:24,184 --> 01:24:26,345 Wil je bij mij blijven, Lucius? 709 01:24:55,799 --> 01:24:59,417 Ze zijn allemaal bijeengekomen, en wachten op uw woord. 710 01:26:20,634 --> 01:26:23,341 JEZUS: Gezegend bent u die arm bent... 711 01:26:24,596 --> 01:26:27,713 ...want van jou is het koninkrijk der hemelen. 712 01:26:30,227 --> 01:26:35,221 Gezegend zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven. 713 01:26:36,733 --> 01:26:40,601 Vereerd bent u die dat doet honger en dorst naar gerechtigheid... 714 01:26:41,780 --> 01:26:43,771 ... want je zult vervuld worden. 715 01:26:44,825 --> 01:26:48,784 Gezegend zijn zij die barmhartig zijn, want zij zullen barmhartigheid verkrijgen. 716 01:26:50,330 --> 01:26:54,790 En gezegend zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden. 717 01:26:55,794 --> 01:26:59,127 Gezegend zijn zij die zuiver van hart zijn... 718 01:26:59,506 --> 01:27:01,792 ...want zij zullen God zien. 719 01:27:02,968 --> 01:27:06,085 En gezegend ben jij wie zijn de vredestichters... 720 01:27:06,263 --> 01:27:09,255 ... want je zult geroepen worden de kinderen van God. 721 01:27:11,101 --> 01:27:15,765 En gezegend bent u die vervolgd wordt omwille van de gerechtigheid... 722 01:27:17,816 --> 01:27:20,933 ...want van jou is het koninkrijk der hemelen. 723 01:27:25,657 --> 01:27:30,071 MAN 1: Geef ons een teken uit de hemel! MAN 2: Bewijs ons wie je bent! 724 01:27:30,954 --> 01:27:33,991 JEZUS: Geboeid ben jij wanneer de mensen je zullen vervloeken... 725 01:27:34,541 --> 01:27:38,159 ...en u scheiden van hun gezelschap, en jou verwijten... 726 01:27:38,879 --> 01:27:41,621 ...en verwerp uw naam als kwaadaardig... 727 01:27:43,258 --> 01:27:45,294 ...ter wille van de Mensenzoon. 728 01:27:45,469 --> 01:27:48,632 MAN 3: Wanneer? Wanneer komt het koninkrijk van God? 729 01:27:49,514 --> 01:27:52,221 Kijk zoals je kunt, je zult het niet zien aankomen. 730 01:27:52,601 --> 01:27:56,139 Niemand zal zeggen, 'Hier is het' of 'hier is het'. 731 01:27:58,190 --> 01:28:00,852 want het koninkrijk van God is in jou. 732 01:28:01,026 --> 01:28:02,812 MAN 4: Rabbi! 733 01:28:02,986 --> 01:28:05,443 Wat moet ik doen om het eeuwige leven te erven? 734 01:28:08,366 --> 01:28:10,357 Wat staat er in de wet: 735 01:28:11,912 --> 01:28:15,200 Houd van de Heer, uw God, met heel je hart... 736 01:28:15,540 --> 01:28:17,451 ...met heel je ziel... 737 01:28:18,001 --> 01:28:20,959 ...met al je kracht en heel je verstand. 738 01:28:22,297 --> 01:28:25,084 En houd van je buurman zoals je van jezelf houdt. 739 01:28:25,967 --> 01:28:28,049 Doe dat en je zult eeuwig leven. 740 01:28:28,220 --> 01:28:29,209 [MAN SCOFFS] 741 01:28:29,387 --> 01:28:32,254 Ik ben een kamelendrijver. Wie kan ik buurman noemen? 742 01:28:32,432 --> 01:28:35,640 JEZUS: HIJ aan wie jij barmhartigheid betoont en medeleven... 743 01:28:35,811 --> 01:28:38,223 ...of je hem nu kent of niet. 744 01:28:38,980 --> 01:28:41,346 Bent u de Messias? 745 01:28:42,651 --> 01:28:44,391 JEZUS: Ik ben de goede herder. 746 01:28:44,569 --> 01:28:47,231 De goede herder legt zijn leven af voor zijn schapen. 747 01:28:47,614 --> 01:28:50,401 Spreekt u tegen de wet van de profeten? 748 01:28:50,575 --> 01:28:54,159 Ik kom niet om te vernietigen de wet of de profeten... 749 01:28:54,871 --> 01:28:56,827 ...maar om ze te vervullen. 750 01:28:58,583 --> 01:29:00,824 want ik zeg je: 751 01:29:01,461 --> 01:29:05,545 Heb je vijanden lief, zegen hen die je vervloeken... 752 01:29:06,258 --> 01:29:11,173 ...en bid daarvoor die u verachten en vervolgen. 753 01:29:11,596 --> 01:29:14,554 want als je alleen van die houdt wie houdt er van jou... 754 01:29:15,600 --> 01:29:17,386 ...welke beloning krijg je? 755 01:29:18,019 --> 01:29:20,260 Als je een heilig man bent... 756 01:29:20,438 --> 01:29:24,226 ...waarom eet en drink je met zondaars en tollenaars? 757 01:29:25,485 --> 01:29:29,273 De gezonden hebben geen dokter nodig, maar de zieken wel. 758 01:29:29,447 --> 01:29:32,860 Ik kom niet om de rechtvaardigen te roepen, maar zondaars, tot bekering. 759 01:29:33,034 --> 01:29:34,524 Ik ben een belastinginner. 760 01:29:34,703 --> 01:29:37,740 Ik aanbid elke dag in de tempel, toch haten en verachten ze mij. 761 01:29:37,914 --> 01:29:39,404 Wat kan ik doen? 762 01:29:40,417 --> 01:29:42,874 Niemand kan twee heren dienen. 763 01:29:43,044 --> 01:29:45,660 Of hij zal die ene haten en ik hou van de ander... 764 01:29:45,839 --> 01:29:48,125 ...anders zal hij zich aan die ene vastklampen en veracht de ander. 765 01:29:48,300 --> 01:29:51,212 Je kunt God en Mammon niet dienen. 766 01:29:51,636 --> 01:29:53,422 En ik zeg je: 767 01:29:55,223 --> 01:29:57,930 Maak je geen zorgen over je leven... 768 01:29:58,476 --> 01:30:00,637 ...voor het voedsel dat je eet... 769 01:30:01,146 --> 01:30:04,980 ...of voor je lichaam of de kleding die je draagt... 770 01:30:06,067 --> 01:30:09,150 ... want is het leven niet groter dan voedsel? 771 01:30:09,571 --> 01:30:11,653 En je lichaam meer dan de kleding? 772 01:30:15,535 --> 01:30:18,242 Zie de vogels in de lucht. 773 01:30:20,457 --> 01:30:25,201 Zij zaaien niet en oogsten niet, en hun oogst niet naar de schuren brengen. 774 01:30:25,378 --> 01:30:28,290 En toch voedt God hen. 775 01:30:29,549 --> 01:30:32,461 En hoeveel meer ben jij dan zij? 776 01:30:34,012 --> 01:30:37,175 Denk eens aan de Iiliën van het veld en hoe ze groeien. 777 01:30:38,224 --> 01:30:40,840 Ze zwoegen niet en spinnen ook niet. 778 01:30:41,353 --> 01:30:45,767 En kan iemand van jullie, door zich zorgen te maken... 779 01:30:45,941 --> 01:30:49,183 ...een moment aan je jaren toevoegen? 780 01:30:54,074 --> 01:30:57,191 Mijn vrouw en ik geloven in jou, maar wij zijn arm. 781 01:30:57,369 --> 01:31:01,453 Wij hebben niets te geven. Hoe kunnen wij u ons geloof laten zien? 782 01:31:04,584 --> 01:31:07,121 Dat is zo, door wat u hebt gezegd. 783 01:31:09,923 --> 01:31:15,384 Kom naar mij, jullie allemaal die werken en zwaar-Iaden zijn... 784 01:31:15,720 --> 01:31:17,711 ...en ik zal je opfrissen. 785 01:31:18,723 --> 01:31:20,213 Rabbijn. 786 01:31:20,725 --> 01:31:24,263 Rabbi, ik geloof dat u de Messias bent. Hoe kan ik u van dienst zijn? 787 01:31:24,437 --> 01:31:28,897 De Mensenzoon komt om te dienen, niet te worden bediend. 788 01:31:29,484 --> 01:31:34,569 Wie van jullie die ook geweldig zou zijn moet een bediende zijn. 789 01:31:35,198 --> 01:31:40,033 En wie de eerste zal zijn moet de slaaf van allen zijn. 790 01:31:41,329 --> 01:31:44,366 Wij hebben de stemmen gehoord van valse messiassen eerder. 791 01:31:44,582 --> 01:31:47,369 Hoe weten we dat ben je niet door Satan gestuurd? 792 01:31:48,545 --> 01:31:53,881 Als een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, het koninkrijk kan niet standhouden. 793 01:31:54,426 --> 01:31:59,170 Als Satan ook tegen zichzelf verdeeld is, Hoe kan zijn koninkrijk dan standhouden? 794 01:31:59,514 --> 01:32:02,551 Hoe kan Satan Satan uitdrijven? 795 01:32:08,857 --> 01:32:13,351 Ik zie vlees en bloed voor mij. Je bent maar een man. 796 01:32:13,528 --> 01:32:15,940 Waarom maak je jezelf uit om de Zoon van God te zijn? 797 01:32:18,033 --> 01:32:22,117 Als ik de daden van mijn vader niet doe, geloof mij niet. 798 01:32:22,662 --> 01:32:26,996 Maar als ik ze doe en je zult nog steeds niet in mij geloven... 799 01:32:27,625 --> 01:32:29,616 ...geloof in het werk dat ik doe. 800 01:32:31,588 --> 01:32:34,125 Als je wonderen kunt doen, Roep God aan om gastheren te zenden... 801 01:32:34,299 --> 01:32:37,211 ...om de Romeinen te vernietigen en bevrijd ons volk van slavernij. 802 01:32:37,385 --> 01:32:40,377 Gij zult de Heer, uw God, niet op de proef stellen. 803 01:32:41,181 --> 01:32:43,263 De Romeinen zijn veroveraars. 804 01:32:43,975 --> 01:32:47,467 Als je ze zou overwinnen, zou dat je maken niet anders dan zij. 805 01:32:47,729 --> 01:32:50,721 Rabbi, wat is geloof? 806 01:32:50,899 --> 01:32:56,439 Als je geloof hebt, is dat niet groter dan dit mosterdzaadje... 807 01:32:57,697 --> 01:33:01,030 ...en jij zegt tegen de berg: "Je zult verhuizen"... 808 01:33:02,160 --> 01:33:04,572 ...de berg zal bewegen. 809 01:33:04,746 --> 01:33:07,158 Niets is onmogelijk. 810 01:33:07,707 --> 01:33:09,618 Hoe oordeel je over een overtreder? 811 01:33:11,252 --> 01:33:13,664 Oordeel niet, anders word je beoordeeld. 812 01:33:13,838 --> 01:33:17,581 want jullie zullen beoordeeld worden volgens de normen u zult zelf solliciteren. 813 01:33:20,011 --> 01:33:22,844 Waarom let je op het stipje in de ogen van je broer... 814 01:33:23,681 --> 01:33:26,969 ...en let er niet op van de balk in uw eigen oog? 815 01:33:28,937 --> 01:33:33,431 Jullie hypocrieten, verwijder eerst de balk uit je eigen oog... 816 01:33:33,608 --> 01:33:39,194 ...en dan zul je duidelijk genoeg zien om het stipje uit dat van je broer te verwijderen. 817 01:33:42,617 --> 01:33:45,359 Geef niet wat heilig is voor honden. 818 01:33:46,454 --> 01:33:51,539 Gooi uw parels niet voor de zwijnen, opdat ze hen niet onder hun voeten vertrappen... 819 01:33:51,709 --> 01:33:54,576 ...en dan omdraaien en je in stukken scheuren. 820 01:33:59,342 --> 01:34:03,176 Vraag, en je zult ontvangen. 821 01:34:04,055 --> 01:34:06,216 Zoek en je zult vinden. 822 01:34:06,891 --> 01:34:09,803 Klop en de deur zal voor u worden geopend. 823 01:34:12,397 --> 01:34:16,231 want iedereen die vraagt, ontvangt. 824 01:34:16,985 --> 01:34:19,351 En iedere zoeker vindt. 825 01:34:19,863 --> 01:34:24,277 En voor iedereen die klopt, de deur wordt geopend. 826 01:34:25,827 --> 01:34:28,443 Is er een man onder jullie... 827 01:34:28,955 --> 01:34:32,573 ...die zijn zoon een steen zou geven als hij om brood vroeg? 828 01:34:33,001 --> 01:34:35,583 Of een slang als hij om vis vroeg? 829 01:34:37,839 --> 01:34:41,377 Als u dan, die slecht bent... 830 01:34:41,968 --> 01:34:45,176 ...weet hoe u uw kinderen moet geven wat is goed... 831 01:34:45,346 --> 01:34:47,553 ...denk hoeveel meer jouw hemelse vader... 832 01:34:47,724 --> 01:34:50,887 ...zal goede dingen geven voor degenen die het hem vragen? 833 01:34:51,769 --> 01:34:56,103 Behandel daarom uw medemens zoals je zou willen dat hij je zou behandelen. 834 01:34:58,067 --> 01:35:02,561 want dit is de wet van de profeten. 835 01:35:14,334 --> 01:35:16,450 Leer ons bidden. 836 01:35:41,152 --> 01:35:45,691 Onze vader, die in de hemel is... 837 01:35:46,783 --> 01:35:49,149 ...geheiligd zij uw naam. 838 01:35:51,204 --> 01:35:53,195 Uw koninkrijk kome. 839 01:35:54,499 --> 01:35:57,582 Uw wil geschiede op aarde zoals het in de hemel is. 840 01:35:58,503 --> 01:36:03,839 Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze overtredingen... 841 01:36:04,592 --> 01:36:07,959 ...zoals wij die vergeven die ons beledigen. 842 01:36:08,846 --> 01:36:13,556 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 843 01:36:17,021 --> 01:36:21,355 want van u is het koninkrijk... 844 01:36:22,610 --> 01:36:26,853 ...en de kracht, en de glorie... 845 01:36:27,699 --> 01:36:29,610 ...voor altijd en eeuwig. 846 01:36:31,703 --> 01:36:33,534 Amen. 847 01:37:14,912 --> 01:37:16,277 Woorden. 848 01:37:16,914 --> 01:37:18,199 [GRUNTS] 849 01:37:19,208 --> 01:37:21,244 De rabbijn belt je. 850 01:37:28,843 --> 01:37:32,085 Jouw vriend is er één van die het niet begreep. 851 01:38:04,420 --> 01:38:05,785 Wat zei de man? 852 01:38:08,174 --> 01:38:11,792 Hij sprak over vrede... 853 01:38:12,970 --> 01:38:14,335 ...Liefde... 854 01:38:15,431 --> 01:38:16,921 ...en de broederschap van de mens. 855 01:38:17,100 --> 01:38:18,260 [SCOFFS] 856 01:38:18,434 --> 01:38:20,140 Is dat alles? 857 01:38:21,979 --> 01:38:23,560 Dat is alles. 858 01:38:33,449 --> 01:38:34,985 Wat is er aan de hand? 859 01:38:35,952 --> 01:38:37,988 De blik op Lucius' gezicht. 860 01:38:38,788 --> 01:38:41,951 Hij had een lange reis. Hij zag er moe uit. 861 01:38:42,667 --> 01:38:45,283 Hij zag er meer dan moe uit in mijn ogen. 862 01:38:51,259 --> 01:38:52,840 Goedenacht, Kajafas. 863 01:38:53,010 --> 01:38:55,672 - Geloof je in hem? -Ik doe. 864 01:38:55,847 --> 01:38:57,838 KJAAFAS: Zelfbenoemde redders zoals jouw Jezus... 865 01:38:58,015 --> 01:39:00,381 ...kan de mensen in beroering brengen tegen de Romeinen. 866 01:39:00,560 --> 01:39:04,303 NICODEMUS: Maar hij is een goede man. -Je bent een dwaas, Nicodemus. 867 01:39:04,730 --> 01:39:06,686 Goed of slecht, hij is een bedreiging. 868 01:39:06,858 --> 01:39:09,816 Als Pilatus Jezus en zijn volgelingen kon gebruiken als excuus... 869 01:39:09,986 --> 01:39:12,318 ...hij zou ons volk afslachten. 870 01:39:12,488 --> 01:39:14,649 Wat ben je van plan te doen, Kajafas? 871 01:39:14,824 --> 01:39:18,863 voorlopig zullen we onze tijd afwachten. 872 01:39:25,334 --> 01:39:29,168 VERTELLER: En toen belde Jezus tot hem zijn discipelen, de uitverkorenen 1 2... 873 01:39:29,338 --> 01:39:31,169 ...die hij ook apostelen noemde... 874 01:39:31,340 --> 01:39:33,331 ...en leidde hen de wildernis in. 875 01:39:35,219 --> 01:39:38,552 En dit waren Simon, genaamd Petrus, en Andreas... 876 01:39:38,723 --> 01:39:41,009 ...James en Johannes, de zonen van Zebedeüs... 877 01:39:41,184 --> 01:39:43,891 ...Filippus en Bartholomeus, Mattheus en Thomas. 878 01:39:44,061 --> 01:39:46,222 En Jakobus, de zoon van Alfeüs. 879 01:39:46,397 --> 01:39:49,730 Thaddeüs, Simon de Kanaänitische. 880 01:39:50,067 --> 01:39:53,935 En onder hen Judas Iskariot. 881 01:39:57,909 --> 01:40:00,742 Nu, geen van deze gekozen waren het meest geleerd. 882 01:40:00,912 --> 01:40:04,496 Niemand was een leraar van grote waarheden. Niemand was rijk en machtig. 883 01:40:04,665 --> 01:40:08,408 Zij kenden slechts de wateren van Galilea, de oevers en de velden daarachter. 884 01:40:08,586 --> 01:40:11,919 Maar dit wetende, ze waren uiterst zeldzaam, eenvoudig en kostbaar. 885 01:40:12,089 --> 01:40:16,207 Want zij waren zuiver van hart en maar had instructie nodig. 886 01:40:20,431 --> 01:40:23,423 Want Jezus zag zijn eigen discipelen twijfel aan hem. 887 01:40:23,601 --> 01:40:25,967 Onder de indruk van zijn wonderen, trouw aan hem. 888 01:40:26,145 --> 01:40:28,261 Toch vroegen ze zich dat nog steeds af waarom de Messias... 889 01:40:28,439 --> 01:40:31,977 ... konden geen wonderbaarlijke legers oprichten om Judea te bevrijden. 890 01:40:32,151 --> 01:40:36,815 Kon eenvoudige liefde en broederschap zijn wapens zijn tegen Rome? 891 01:40:40,326 --> 01:40:42,988 Voor de discipelen, net als de menigten... 892 01:40:43,162 --> 01:40:45,949 ... waren in de war door de Bergrede. 893 01:40:46,123 --> 01:40:49,115 Ze waren komen zoeken aardbevingen en wervelwinden... 894 01:40:49,293 --> 01:40:51,909 ... het woord van Jezus om de hemel te verslaan... 895 01:40:52,088 --> 01:40:54,830 ... en laat vurige zwaarden vallen in hun opgeheven handen... 896 01:40:55,007 --> 01:40:57,965 ... de strijdwagens van Caesar in de zee verdrinken. 897 01:40:58,427 --> 01:41:00,634 Dit was dus de taak van Jezus: 898 01:41:00,805 --> 01:41:03,763 Om zijn discipelen te behouden van de twijfelende steden. 899 01:41:03,933 --> 01:41:07,972 En om ze daarmee nieuwe wijsheid te geven om zichzelf te reinigen, zoals met water. 900 01:41:08,145 --> 01:41:10,056 Om ze tot mannen van God te maken. 901 01:41:11,148 --> 01:41:13,639 Vrede en liefde leerde hij hen, in vele talen. 902 01:41:13,818 --> 01:41:17,231 En de dagen gingen voorbij, en de tijd van lesgeven was voorbij. 903 01:41:18,072 --> 01:41:21,485 En degenen die wij helpen, hoe zullen ze ons belonen? 904 01:41:21,951 --> 01:41:25,489 JEZUS: Je ontvangt zonder betaling, geven zonder betaling. 905 01:41:25,663 --> 01:41:29,997 En neem noch goud, noch zilver, noch koper onder uw schuld. 906 01:41:30,835 --> 01:41:32,325 Noch personeel. 907 01:41:32,795 --> 01:41:35,707 U stuurt ons schapen tussen de wolven. 908 01:41:36,882 --> 01:41:39,248 JEZUS: Wees dan zo wijs als de slang... 909 01:41:39,427 --> 01:41:41,839 ...en zo onschadelijk als de duif. 910 01:41:42,305 --> 01:41:47,516 En op de afgesproken tijd, Ik zal me bij je voegen in Jeruzalem. 911 01:41:48,644 --> 01:41:52,057 VERTELLER: En hij zegende hen en stuurde ze twee aan twee voor zijn gezicht... 912 01:41:52,231 --> 01:41:56,315 ...naar elke stad en plaats om de zieken te genezen, om het koninkrijk van God te prediken... 913 01:41:56,485 --> 01:41:59,192 ...en om gezag te hebben over het kwaad. 914 01:42:08,080 --> 01:42:11,538 Ja, er is roest. En het water is te warm. 915 01:42:11,876 --> 01:42:15,039 Het kan maar één ding betekenen: Iemand is wapens aan het smeden. 916 01:42:15,880 --> 01:42:18,917 BIacksmiths hebben alleen een licentie om te opereren in het westelijke uiteinde van de stad. 917 01:42:19,091 --> 01:42:23,175 Deze wateren komen vandaan de ondergrondse kelder aan de oostkant. 918 01:42:23,346 --> 01:42:25,382 Kunt u deze kelder lokaliseren? 919 01:42:25,556 --> 01:42:27,842 Het oostelijke uiteinde is bezaaid met kelders. 920 01:42:28,017 --> 01:42:29,507 Sommigen konden we nooit vinden. 921 01:42:32,438 --> 01:42:33,894 Je had deze man niet moeten vermoorden. 922 01:42:34,065 --> 01:42:36,021 Je had hem moeten redden voor ondervraging. 923 01:43:23,823 --> 01:43:28,157 Ga door. Maak meer wapens om meer mensen te doden. 924 01:43:28,327 --> 01:43:29,658 Dat is wat ik bedoel. 925 01:43:29,829 --> 01:43:32,821 Maar terwijl het metaal afkoelt, denk na. 926 01:43:32,998 --> 01:43:36,832 -Je zag Jezus, je hoorde hem spreken. -Hij spreekt alleen over vrede! 927 01:43:37,002 --> 01:43:42,122 Ik ben vuur. Hij is water. Hoe kunnen we elkaar ooit ontmoeten? 928 01:43:43,259 --> 01:43:48,128 De dag na de volgende sabbat, Jezus komt hier om zich bij zijn discipelen te voegen. 929 01:43:48,431 --> 01:43:51,389 -Hier, in Jeruzalem? -In Jeruzalem. 930 01:43:51,559 --> 01:43:54,596 Om te prediken in de grootste tempel in heel het land! 931 01:43:54,770 --> 01:43:58,103 Dergelijke menigten zullen zich verzamelen dat de Romeinen hem niet zullen durven aanraken. 932 01:43:58,482 --> 01:44:00,814 Dan, Barabbas, dan is het tijd. 933 01:44:00,985 --> 01:44:04,978 Beweeg uw mannen om Jezus te steunen, maar houd hun zwaarden in de schede. 934 01:44:05,156 --> 01:44:07,647 LAAT uw kracht bekend zijn, maar wees stil. 935 01:44:08,159 --> 01:44:09,990 LAAT Jezus spreken. 936 01:44:10,161 --> 01:44:13,028 En toen zijn boodschap van vrede veegt de stad... 937 01:44:13,414 --> 01:44:16,872 ...Laat de mensen hem verkondigen koning van Judea. 938 01:44:18,294 --> 01:44:20,285 Hoe kan hij weigeren? 939 01:44:26,802 --> 01:44:29,760 Als hij de Joden kan bevrijden zonder bloed te vergieten... 940 01:44:30,347 --> 01:44:32,338 ...hij verdient de kroon. 941 01:44:33,684 --> 01:44:38,018 Ik vorm de kroon zelf, als, en plaats het op zijn voorhoofd. 942 01:44:46,322 --> 01:44:48,938 Jij zult naast hem staan in de tempel dan? 943 01:44:50,367 --> 01:44:51,903 Geef je hem tijd om te spreken? 944 01:44:54,038 --> 01:44:55,494 Ja. 945 01:45:02,963 --> 01:45:05,670 Dat wordt een dag om nooit te vergeten. 946 01:45:11,472 --> 01:45:12,507 Het zal herinnerd worden. 947 01:45:12,681 --> 01:45:15,093 -Barabbas! -Sst. 948 01:45:16,769 --> 01:45:18,509 Judas droomt. 949 01:45:19,230 --> 01:45:23,769 En alle drEamers zijn dwazen. Dit is het uur waarop we hebben gewacht. 950 01:45:23,943 --> 01:45:25,228 MENS: Ja. 951 01:45:25,402 --> 01:45:29,736 Jezus komt naar de Tempel. LAAT hem. Hij brengt ons ons publiek. 952 01:45:30,658 --> 01:45:32,398 We zullen ze lenen. 953 01:45:32,993 --> 01:45:36,076 We laten ze door de straten lopen naar het fort. 954 01:45:36,247 --> 01:45:37,282 Deze kant op, en dat. 955 01:45:37,748 --> 01:45:40,205 -Jouw mensen, Seth, zullen de poorten bestormen. -Ja. 956 01:45:40,376 --> 01:45:42,913 -De jouwe, Henoch, zal de noordelijke muur doorbreken. -Rechts. 957 01:45:43,087 --> 01:45:45,328 Ikzelf zal de muur beklimmen naar het zuiden. 958 01:45:45,506 --> 01:45:49,044 Snel gedaan en klaar, we zullen de menigte terugbrengen naar Jezus. 959 01:45:51,095 --> 01:45:54,087 -Is dat eerlijk of niet? -Ja, eerlijk. 960 01:50:45,097 --> 01:50:47,213 Niemand behalve Barabbas zou zoiets proberen. 961 01:50:48,392 --> 01:50:51,304 U spreekt met respect over Barabbas? 962 01:50:52,563 --> 01:50:54,599 Ik respecteer altijd de vijand. 963 01:50:54,773 --> 01:50:57,890 Mannen zoals Lucius ons imperium bij elkaar houden. 964 01:50:58,402 --> 01:51:01,439 Je dienstreis in Jeruzalem eindigde jaren geleden, Lucius. 965 01:51:02,656 --> 01:51:04,942 -Waarom blijf je hier? -Waar zou ik anders heen gaan? 966 01:51:05,117 --> 01:51:07,654 Ah, maar Rome is briljant. 967 01:51:07,995 --> 01:51:11,078 Ik lijk een talent te hebben voor het overleven van kleine oorlogen. 968 01:51:11,248 --> 01:51:14,285 Politiek en een briljante samenleving zou mij vernietigen. 969 01:51:14,459 --> 01:51:17,075 Persoonlijk vermoed ik dat je het gevonden hebt onze Romeinse goden zijn te wreed. 970 01:51:18,005 --> 01:51:21,748 Ben jij ook in afwachting van de komst van de plaatselijke Messias? 971 01:51:25,470 --> 01:51:28,257 Om in de Messias te geloven, men moet in God geloven. 972 01:51:29,433 --> 01:51:33,722 Wat ik heb meegemaakt in mijn jaren op aarde is voor mij voldoende bewijs dat er geen God kan bestaan. 973 01:51:34,396 --> 01:51:35,932 Hoeveel volgers heeft hij? 974 01:51:36,440 --> 01:51:38,647 WHO? God? Jezus? Of Barabbas? 975 01:51:39,860 --> 01:51:41,066 Barabbas. 976 01:51:43,906 --> 01:51:46,898 Hoeveel ontevreden joden zijn er in Jeruzalem? 977 01:51:47,075 --> 01:51:50,408 Heeft u de mogelijkheid overwogen? van de volgelingen van Jezus en Barabbas... 978 01:51:50,579 --> 01:51:51,694 ...de krachten bundelen? 979 01:51:51,872 --> 01:51:53,612 Ik heb. 980 01:51:53,790 --> 01:51:55,530 Waar zou het gebeuren? 981 01:51:57,085 --> 01:52:00,293 Omdat we hier zijn, hier. 982 01:52:11,600 --> 01:52:14,592 VERTELLER: En maandenlang Jezus predikte door Judea... 983 01:52:14,770 --> 01:52:17,261 ...en maakte de schriftgeleerden boos en de Farizeeën... 984 01:52:17,439 --> 01:52:21,023 ... die dachten hoe ze hem zouden kunnen vermoorden, en telde zijn dagen. 985 01:52:21,193 --> 01:52:23,024 En als je de som daarvan kent... 986 01:52:23,195 --> 01:52:26,483 ...Jezus kwam om tijd door te brengen met zijn moeder. 987 01:52:55,185 --> 01:52:56,971 [DEUR OPENT] 988 01:52:57,354 --> 01:52:58,844 Biessings over dit huis. 989 01:52:59,022 --> 01:53:02,139 MARIA: Welkom, Peter, John. 990 01:53:03,068 --> 01:53:07,311 We hebben alles gedaan wat je vroeg. Het wordt tijd dat we naar Jeruzalem vertrekken. 991 01:53:09,700 --> 01:53:12,191 De stoel zal moeten wachten tot ik terugkom. 992 01:53:12,369 --> 01:53:14,200 De stoel zal nooit meer gerepareerd worden. 993 01:53:30,095 --> 01:53:32,051 Ik ga met je mee. 994 01:53:33,181 --> 01:53:34,216 [MUMMEREN] 995 01:53:35,350 --> 01:53:37,466 VERTELLER: Nu was het Joodse Pascha nabij... 996 01:53:37,644 --> 01:53:40,260 ...en velen gingen uit het land op naar Jeruzalem... 997 01:53:40,439 --> 01:53:43,351 ...om zichzelf te zuiveren en vakantie maken. 998 01:53:50,115 --> 01:53:51,696 Hij komt. 999 01:53:54,328 --> 01:53:57,616 VERTELLER: En Jezus, kom uit Bethanië en de Olijfberg... 1000 01:53:57,789 --> 01:54:01,748 ... kwam op die dag Jeruzalem binnen prediken in de tempel... 1001 01:54:01,918 --> 01:54:04,409 ... want de tempel was Judea. 1002 01:54:05,005 --> 01:54:07,212 Zijn woorden, hier gesproken... 1003 01:54:07,382 --> 01:54:10,419 ... zou weerklinken in Tiberias, Samaria en Caesarea. 1004 01:54:10,594 --> 01:54:14,257 Van hieruit zou hij tot de wereld kunnen spreken, als de wereld zou luisteren... 1005 01:54:14,931 --> 01:54:17,138 ... en de golven zijn stil. 1006 01:54:28,820 --> 01:54:32,483 Zoals de stad zich had voorbereid voor het Pesach slachten van het lam... 1007 01:54:32,657 --> 01:54:36,616 ... de mannen van Barabbas geplande vreemdelingenvieringen... 1008 01:54:36,787 --> 01:54:39,995 ... maakte nog meer verschrikkelijke offers klaar. 1009 01:55:45,647 --> 01:55:47,353 En Jezus ging de tempel binnen. 1010 01:55:47,524 --> 01:55:50,186 En de grote deuren houd één menigte de mond... 1011 01:55:50,360 --> 01:55:52,316 ...en binnenin was vrede... 1012 01:55:54,239 --> 01:55:57,402 ... terwijl je buiten bent was de zee die niet stil wilde worden. 1013 01:55:57,576 --> 01:56:00,739 De tong die geen vrede sprak, maar het zwaard. 1014 01:56:03,498 --> 01:56:05,204 Lang leve Judea! 1015 01:56:07,377 --> 01:56:09,368 [JELLI NG] 1016 01:56:31,651 --> 01:56:34,142 Judea! 1017 01:56:34,738 --> 01:56:36,069 Komen. 1018 01:57:05,268 --> 01:57:06,599 Ga terug! 1019 01:57:11,775 --> 01:57:13,060 Nu! 1020 01:57:16,947 --> 01:57:19,029 [REBELLEN JUICHT] 1021 01:57:20,116 --> 01:57:21,481 Kom op! 1022 01:58:18,842 --> 01:58:20,298 [JELT] 1023 01:59:04,220 --> 01:59:06,711 [HOORN TROMPETEREN] 1024 02:00:31,641 --> 02:00:32,801 [SCHREEUWEN] 1025 02:00:54,748 --> 02:00:56,659 [JELT] 1026 02:01:05,800 --> 02:01:07,836 [JELT] 1027 02:01:19,272 --> 02:01:21,058 [CHATTEREN] 1028 02:01:21,232 --> 02:01:23,598 [MAN jammert] 1029 02:01:27,906 --> 02:01:29,316 MENS: Help mij. 1030 02:01:37,791 --> 02:01:39,827 REBEL 1: Wij zullen nooit meer opstaan. 1031 02:01:40,752 --> 02:01:43,368 De glorie van Judea is dood. 1032 02:01:43,546 --> 02:01:46,709 REBEL 2: De Romeinen wachtten op ons. Wij hadden geen enkele kans. 1033 02:01:46,883 --> 02:01:48,714 REBEL 3: Zo velen van ons zijn dood, voor niets. 1034 02:01:49,093 --> 02:01:51,129 We moeten ontsnappen naar de woestijn en verstoppen. 1035 02:01:52,889 --> 02:01:57,804 Jij was het die dat aan Barabbas vertelde de nieuwe rabbijn zou ons de weg wijzen. 1036 02:01:57,977 --> 02:02:00,389 Hij doet niets anders dan bidden in de tempel. 1037 02:02:01,648 --> 02:02:02,854 De rabbijn zal ons helpen. 1038 02:02:03,399 --> 02:02:05,890 Hé. Hoe zal hij ons helpen? 1039 02:02:08,112 --> 02:02:09,852 Hij heeft de kracht van wonderen. 1040 02:02:10,031 --> 02:02:12,647 Hij zal zijn macht niet gebruiken, Behalve om zieken te genezen. 1041 02:02:12,826 --> 02:02:16,865 Hij kan gastheren oproepen om de vesting van Pilatus te vernietigen. 1042 02:02:17,038 --> 02:02:18,778 Hij predikt tegen geweld. 1043 02:02:18,957 --> 02:02:23,747 Hij kan, met een blik, de fundamenten doen wankelen van het paleis van Herodes Antipas... 1044 02:02:23,920 --> 02:02:26,377 ...en haal de muren neer op het hoofd van de tiran. 1045 02:02:27,257 --> 02:02:30,545 Hij heeft deze dingen nog nooit eerder gedaan. Waarom zal hij nu veranderen? 1046 02:02:32,178 --> 02:02:34,009 Ik zal zijn hand forceren. 1047 02:02:34,180 --> 02:02:35,761 REBEL 3: Niet bij ons! 1048 02:02:38,226 --> 02:02:40,808 Ik zal zijn hand forceren. 1049 02:02:44,274 --> 02:02:47,812 Zodra hij voelt het Romeinse zwaard op zijn keel... 1050 02:02:48,736 --> 02:02:53,446 ...hij zal ze neerslaan met de zwaai van één arm. 1051 02:03:02,542 --> 02:03:05,454 VERTELLER: Nu kwamen de dagen van ongedesemd brood. 1052 02:03:05,628 --> 02:03:06,708 En Jezus... 1053 02:03:06,880 --> 02:03:09,121 ... wetende dat dit zo is zijn laatste uren op aarde... 1054 02:03:09,799 --> 02:03:12,791 ...heb gestuurd om een ​​Paschafeest voor te bereiden. 1055 02:03:13,052 --> 02:03:17,421 En daar, een laatste keer, stond met en tussen zijn discipelen. 1056 02:03:18,266 --> 02:03:21,850 En verzamelde ze allemaal, 1 2. 1057 02:03:46,419 --> 02:03:51,004 Gezegend bent u, o Heer, onze God, koning van het universum... 1058 02:03:52,175 --> 02:03:55,008 ...die ons vraagt bittere kruiden te eten. 1059 02:04:04,187 --> 02:04:07,020 Vanavond zal iemand van jullie mij verraden. 1060 02:04:12,487 --> 02:04:14,273 Wat je moet doen, doe het snel. 1061 02:04:43,059 --> 02:04:45,892 Ik zal slechts een korte tijd bij je zijn. 1062 02:04:46,062 --> 02:04:47,893 Waar ga je heen? 1063 02:04:48,231 --> 02:04:51,564 Waar ik ga, kun jij niet gaan, maar je zult mij daarna volgen. 1064 02:04:51,734 --> 02:04:53,690 We volgen je tot aan de uiteinden van de aarde. 1065 02:04:53,861 --> 02:04:56,773 Vanavond zullen jullie allemaal IosE moed hebben en laat mij in de steek. 1066 02:04:56,948 --> 02:04:58,438 Onmogelijk. 1067 02:04:59,158 --> 02:05:00,694 Ik zou je niet in de steek laten. 1068 02:05:00,868 --> 02:05:03,075 Ik zou naar de gevangenis gaan. Ik zou eerst voor jou sterven. 1069 02:05:03,621 --> 02:05:07,034 Geloof me, Peter, deze nacht, voordat de haan twee keer kraait... 1070 02:05:07,208 --> 02:05:09,073 ...je zult drie keer ontkennen dat je mij kent. 1071 02:05:11,129 --> 02:05:13,620 -Nooit! -Nee. Onmogelijk! 1072 02:05:13,798 --> 02:05:15,254 We zouden je nooit in de steek laten. 1073 02:05:16,092 --> 02:05:17,673 Nooit. 1074 02:05:19,178 --> 02:05:20,884 Mijn laatste wens... 1075 02:05:23,224 --> 02:05:26,387 ...is dat jullie van elkaar houden zoals ik van je hield. 1076 02:05:27,311 --> 02:05:31,554 Het grootste geschenk dat een man kan geven is dat hij zijn leven moet geven voor zijn vrienden. 1077 02:05:32,608 --> 02:05:35,224 En als ik weg ben, je zult bedroefd zijn. 1078 02:05:36,446 --> 02:05:38,528 Maar je verdriet zal in vreugde veranderen. 1079 02:05:39,949 --> 02:05:42,065 Een vrouw tijdens de bevalling voelt pijn. 1080 02:05:42,243 --> 02:05:45,986 Maar als haar kind geboren wordt, ze herinnert zich de pijn niet. 1081 02:05:47,081 --> 02:05:49,288 want er is een kind op de wereld geboren. 1082 02:05:51,461 --> 02:05:55,079 En op een dag zal ik je weer zien, en als ik dat doe... 1083 02:05:56,299 --> 02:05:58,631 ...je vreugde zal zo groot zijn... 1084 02:05:59,802 --> 02:06:02,293 ...dat niemand het van je kan afnemen. 1085 02:06:04,599 --> 02:06:06,715 want jij hebt het geloof. 1086 02:06:09,062 --> 02:06:13,305 En jij gelooft in mij en in hem, van wie ik gestuurd ben. 1087 02:06:25,161 --> 02:06:29,200 Gezegend bent u, o Heer, onze God, koning van het universum... 1088 02:06:30,500 --> 02:06:33,663 ...die brood uit de aarde voortbrengt. 1089 02:06:45,640 --> 02:06:47,005 Nemen. 1090 02:07:04,867 --> 02:07:06,357 Eten. 1091 02:07:12,750 --> 02:07:14,206 want dit is mijn lichaam. 1092 02:07:24,095 --> 02:07:26,302 Doe dit ter nagedachtenis aan mij. 1093 02:07:49,120 --> 02:07:52,203 Vereerd bent u, o Heer, onze God... 1094 02:07:53,332 --> 02:07:55,368 ...koning van het universum... 1095 02:07:56,419 --> 02:07:58,831 ...die de vrucht van de wijnstok schept. 1096 02:08:04,385 --> 02:08:05,921 Drankje. 1097 02:08:06,095 --> 02:08:10,054 want dit is mijn bloed van het verbond, die voor jou wordt afgeworpen... 1098 02:08:12,185 --> 02:08:13,766 ...en voor velen... 1099 02:08:15,062 --> 02:08:16,427 ...voor de vergeving van zonden. 1100 02:09:12,536 --> 02:09:15,369 -Ik wil de hogepriester Kajafas zien. -Het is laat. 1101 02:09:15,539 --> 02:09:16,574 Hij zal mij zien. 1102 02:09:16,749 --> 02:09:18,660 VERTELLER: Dus Judas Iskariot ging zijn weg... 1103 02:09:18,834 --> 02:09:22,167 ...om Jezus te verraden aan de hogepriesters en de oversten... 1104 02:09:22,338 --> 02:09:24,454 ...om te zeggen hoe Jezus en Barabbas... 1105 02:09:24,632 --> 02:09:27,715 ... waren de linker- en de rechterhand van hetzelfde lichaam. 1106 02:09:27,885 --> 02:09:30,342 Zo dacht Judas om voor altijd te testen en te bewijzen... 1107 02:09:30,513 --> 02:09:33,346 ... de goddelijke kracht van de Messias. 1108 02:09:35,518 --> 02:09:38,100 Toen ging Jezus heen naar de Olijfberg... 1109 02:09:38,271 --> 02:09:41,013 ... en de tuin genaamd Gethsemane... 1110 02:09:41,190 --> 02:09:43,897 ... daar om te wachten op de donkere nacht die voor ons ligt... 1111 02:09:44,068 --> 02:09:47,185 ... daar om te overwegen de donkere dagen die volgen... 1112 02:09:47,363 --> 02:09:51,151 ... daar om zich voor te bereiden op zijn proces en zijn dood. 1113 02:10:25,818 --> 02:10:27,354 Houd de wacht en bid. 1114 02:10:29,280 --> 02:10:30,941 Waarom moeten we wachten? 1115 02:10:34,285 --> 02:10:35,946 Wat kan ik zeggen? 1116 02:10:36,662 --> 02:10:39,119 'Vader, red mij van dit uur?' 1117 02:10:41,083 --> 02:10:44,166 Het is juist om deze reden dat ik naar dit uur kom. 1118 02:11:25,252 --> 02:11:27,117 Mijn vader. 1119 02:11:47,274 --> 02:11:48,980 Mijn vader. 1120 02:11:51,362 --> 02:11:54,069 Voor jou zijn alle dingen mogelijk. 1121 02:11:57,868 --> 02:12:00,655 Neem deze beker van mij weg. 1122 02:12:07,962 --> 02:12:09,827 [GROANS] 1123 02:12:43,873 --> 02:12:45,329 En toch... 1124 02:12:49,211 --> 02:12:51,418 ...niet zoals ik wil... 1125 02:12:57,052 --> 02:12:58,883 ... maar zoals je wilt. 1126 02:13:06,145 --> 02:13:08,136 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1127 02:14:27,810 --> 02:14:29,346 Je was bij de man Jezus. 1128 02:14:29,812 --> 02:14:34,351 Je hebt het mis, vrouw. Ik... Ik ken de man Jezus niet. 1129 02:14:36,986 --> 02:14:38,977 [HAAN KRAAI] 1130 02:15:03,637 --> 02:15:05,673 MENS: Bent u een van de discipelen? 1131 02:15:06,807 --> 02:15:08,422 Nee, dat ben ik niet. 1132 02:15:12,396 --> 02:15:15,763 -Hoe lang zal Jezus daar zijn? -Ik weet het niet. 1133 02:15:21,697 --> 02:15:23,904 Je bent een discipel. Ik zag je in de olijfgaard. 1134 02:15:24,074 --> 02:15:27,532 Nee, dat ben ik niet. Ik was niet in de olijfgaard. 1135 02:15:30,289 --> 02:15:32,245 [DEUR OPENT] 1136 02:15:49,099 --> 02:15:50,839 Ik zou zweren dat je bij deze man was. 1137 02:15:55,564 --> 02:15:57,395 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1138 02:15:58,525 --> 02:16:01,062 Ik ben geen volger van deze man. 1139 02:16:04,740 --> 02:16:06,731 [HAAN KRAAI] 1140 02:17:03,257 --> 02:17:05,464 PONTIUS: U bent zojuist ondervraagd door Kajafas. 1141 02:17:05,634 --> 02:17:08,922 Ze hebben je schuldig bevonden op twee punten: godslastering en opruiing. 1142 02:17:09,096 --> 02:17:11,587 Deze rechtbank neemt er geen notie van van uw godslastering. 1143 02:17:11,765 --> 02:17:14,256 Maar de beschuldiging van opruiing is een zware overtreding. 1144 02:17:14,643 --> 02:17:16,975 De regels van het Romeinse recht zullen prevaleren. 1145 02:17:17,146 --> 02:17:19,137 Ik, Pontius Pilatus, gouverneur van Judea... 1146 02:17:19,314 --> 02:17:22,977 ...bij gratie van keizer Tiberius van Rome, zal uw zaak beoordelen. 1147 02:17:23,318 --> 02:17:25,479 Het maakt niet uit wat je hebt gedaan tot op dit moment... 1148 02:17:25,654 --> 02:17:29,488 ...ongeacht waar anderen je van beschuldigen, Ik, en ik alleen, heb de autoriteit... 1149 02:17:29,658 --> 02:17:32,365 ...om je te veroordelen gekruisigd of gegeseld te worden... 1150 02:17:32,536 --> 02:17:33,651 ...of om je te bevrijden. 1151 02:17:34,329 --> 02:17:36,991 Hoe jij je hier en nu gedraagt zal je lot bepalen. 1152 02:17:37,166 --> 02:17:38,872 Begrijp je het? 1153 02:17:43,672 --> 02:17:46,880 Ik bied je een kans om uw verdediging kenbaar te maken. 1154 02:17:53,182 --> 02:17:56,390 Stilte kan alleen dienen om tegen je te strijden. 1155 02:17:57,186 --> 02:17:59,177 Ik bied je nu aan een tweede kans. 1156 02:18:05,569 --> 02:18:08,606 Met het oog op het vervolg en hardnekkig stilzwijgen van de verdachte... 1157 02:18:08,781 --> 02:18:11,648 ...de rechtbank benoemt Lucius Catanus pleitbezorger van de verdediging. 1158 02:18:11,825 --> 02:18:16,034 Ik zou willen dat dit in het verslag wordt benadrukt de verdachte is niet zonder vertegenwoordiging. 1159 02:18:28,884 --> 02:18:32,843 Ik kan uw verdediging niet op zich nemen tenzij je bereid bent mij in vertrouwen te nemen. 1160 02:18:33,764 --> 02:18:36,471 Heeft de beklaagde Wilt u met zijn advocaat overleggen? 1161 02:18:45,317 --> 02:18:46,557 Het proces zal doorgaan. 1162 02:18:50,072 --> 02:18:52,188 in het belang van de verdachte... 1163 02:18:53,575 --> 02:18:56,738 ...zodat hij het begrijpt de ernst van zijn zaak... 1164 02:18:57,246 --> 02:18:59,908 ... Ik verzoek om de aanklacht tegen hem herhaald worden. 1165 02:19:02,000 --> 02:19:05,458 Verdachte wordt ervan beschuldigd te beweren om de leider te zijn die door hun god is gestuurd... 1166 02:19:05,629 --> 02:19:08,291 ...om de Hebreeuwse natie te bevrijden. 1167 02:19:18,559 --> 02:19:20,424 De beschuldigde, noch door daad, noch door woord... 1168 02:19:20,602 --> 02:19:23,594 ...heeft ooit uitgedaagd de jurisdictie van Rome. 1169 02:19:23,772 --> 02:19:25,137 Gedurende de afgelopen drie jaar... 1170 02:19:25,315 --> 02:19:28,022 ...de verdachte heeft dit herhaald daden en toespraken... 1171 02:19:28,777 --> 02:19:30,267 ...de mensen verstoord... 1172 02:19:30,445 --> 02:19:34,484 ...veroordeelde de betaling van eerbetoon, en eiste zichzelf koning op. 1173 02:19:35,242 --> 02:19:37,779 En verspreid het woord dat zijn koninkrijk... 1174 02:19:37,953 --> 02:19:40,410 ...heeft voorrang boven en boven Romeinse jurisdictie. 1175 02:19:40,581 --> 02:19:42,993 Beklaagde heeft slechts gesproken van het koninkrijk van God. 1176 02:19:43,166 --> 02:19:46,249 Hij heeft nooit geprobeerd zich toe te eigenen Romeinse jurisdictie over Judea. 1177 02:19:46,753 --> 02:19:50,541 De implicatie is hetzelfde. Dat kan geen bevoegdheidsverdeling in Judea. 1178 02:19:50,966 --> 02:19:52,797 Een natie kan slechts één meester hebben. 1179 02:19:52,968 --> 02:19:54,333 Ik herhaal, mijn Heer. 1180 02:19:54,511 --> 02:19:56,672 De vordering van gedaagde naar een goddelijke missie op aarde... 1181 02:19:56,847 --> 02:19:59,463 ...daagt niet uit het gezag van Rome. 1182 02:19:59,975 --> 02:20:04,139 Dus ook het verrichten van wonderen valt buiten de jurisdictie van deze rechtbank. 1183 02:20:05,606 --> 02:20:08,723 De verdachte staat niet terecht voor het verrichten van wonderen... 1184 02:20:08,901 --> 02:20:10,437 ...maar voor het opzetten van een koninkrijk. 1185 02:20:10,611 --> 02:20:14,274 Advocaat voor de verdediging zal zijn betoog beperken tot de kwestie. 1186 02:20:17,075 --> 02:20:19,316 De aanklacht is een seculiere kwestie. 1187 02:20:19,494 --> 02:20:21,826 Door een verdrag met Judea, Rome heeft zichzelf verplicht... 1188 02:20:21,997 --> 02:20:24,329 ...zich niet te bemoeien met religieuze zaken. 1189 02:20:24,499 --> 02:20:26,455 De rechtbank is volledig op de hoogte van dit bewijsmateriaal. 1190 02:20:26,627 --> 02:20:28,993 De rechtbank is er ook van op de hoogte van de onwettige vergadering... 1191 02:20:29,171 --> 02:20:31,662 ...de verdachte heeft gecreëerd met zijn Bergrede. 1192 02:20:31,840 --> 02:20:33,421 Ik was bij die preek aanwezig. 1193 02:20:33,592 --> 02:20:36,208 Ik heb mij voorgelegd aan de rechtbank een verslag van zijn verklaringen. 1194 02:20:36,386 --> 02:20:40,504 Geen enkele keer sprak hij een woord dat zou aanzetten tot geweld. 1195 02:20:40,682 --> 02:20:43,674 Integendeel, hij sprak alleen over vrede. 1196 02:20:44,645 --> 02:20:47,182 PONTIUS: De rechtbank heeft ook gelezen het verslag van de preek. 1197 02:20:48,023 --> 02:20:51,311 De verdachte adviseerde mensen zich te ontdoen van hun bezittingen en volg hem. 1198 02:20:51,485 --> 02:20:54,818 Hoe kan Rome belastingen heffen op het volk? als zij zijn leer volgen? 1199 02:20:54,988 --> 02:20:57,730 Dan moet de toeslag worden verlaagd om de belasting te ontduiken. 1200 02:20:57,908 --> 02:21:00,615 De lading staat als rEad. 1201 02:21:02,412 --> 02:21:03,697 Ben jij een koning? 1202 02:21:07,709 --> 02:21:10,371 Het zijn je eigen Iips die mij koning hebben genoemd. 1203 02:21:11,129 --> 02:21:13,336 Mijn koninkrijk is het koninkrijk van God. 1204 02:21:14,925 --> 02:21:16,756 Dan ben je een koning. 1205 02:21:19,304 --> 02:21:23,343 Ik ben geboren en kwam op deze wereld om getuigenis af te leggen van de waarheid. 1206 02:21:24,351 --> 02:21:27,184 Iedereen die in de waarheid gelooft Zal ik naar mij luisteren. 1207 02:21:30,065 --> 02:21:31,225 Wat is waarheid? 1208 02:21:34,611 --> 02:21:37,523 Iedereen die uit de waarheid is hoort mijn stem. 1209 02:21:38,573 --> 02:21:41,315 Verschillende mensen hebben verschillende gevoelens. 1210 02:21:41,910 --> 02:21:44,071 Kan er niet meer dan één waarheid zijn? 1211 02:21:45,455 --> 02:21:49,414 Er is maar één waarheid, en er staat geschreven in de Geboden: 1212 02:21:49,751 --> 02:21:51,207 "Wees trouw aan God." 1213 02:21:51,670 --> 02:21:55,128 Edelachtbare, de rechtbank wijkt af van de kwestie. De waarheid staat hier niet terecht... 1214 02:21:55,298 --> 02:21:58,005 ...maar een man genaamd Jezus, van Nazareth. 1215 02:21:58,343 --> 02:22:00,049 Nazareth. 1216 02:22:00,220 --> 02:22:02,256 Bent u dan een Galileeër? 1217 02:22:02,431 --> 02:22:05,093 In dat geval Herodes Antipas heeft jurisdictie over u. 1218 02:22:05,267 --> 02:22:06,598 Hij is net teruggekeerd naar Jeruzalem. 1219 02:22:06,768 --> 02:22:08,474 Stuur deze man naar Herodes Antipas voor oordeel. 1220 02:22:08,645 --> 02:22:11,728 Als het mijn heer behaagt, Herodes Antipas heeft vooroordelen jegens deze man. 1221 02:22:11,898 --> 02:22:13,763 Daar kon hij niet eerlijk worden berecht. 1222 02:22:13,942 --> 02:22:18,606 Zo is het door deze rechtbank bevolen. Het proces is afgelopen. Caesar is tevreden. 1223 02:23:12,501 --> 02:23:15,993 Bent u Johannes de Doper, kom terug naar het leven? 1224 02:23:16,171 --> 02:23:19,038 Kun je niet zien dat hij dat niet is Johannes de Doper? 1225 02:23:19,216 --> 02:23:21,502 LAAT hem voor zichzelf spreken. 1226 02:23:23,386 --> 02:23:26,503 Ik heb gehoord dat je dat bent een zeer grote wonderdoener. 1227 02:23:27,307 --> 02:23:31,175 Ik zou heel graag getuige zijn een eenvoudige demonstratie van uw kracht. 1228 02:23:40,153 --> 02:23:42,314 Hier is een vaas van klei. 1229 02:23:44,116 --> 02:23:46,858 Het is maar een klein vaasje. 1230 02:23:49,037 --> 02:23:51,028 Verander het in goud. 1231 02:23:54,835 --> 02:23:58,748 Dat is beslist geen geweldige prestatie voor een man met jouw krachten. 1232 02:24:00,132 --> 02:24:01,463 [PAUZES] 1233 02:24:12,602 --> 02:24:14,888 Nog steeds gemaakt van klei. 1234 02:24:17,816 --> 02:24:20,398 Misschien was dat te moeilijk voor je. 1235 02:24:21,611 --> 02:24:24,227 Zal ik je iets eenvoudigers vragen? 1236 02:24:25,240 --> 02:24:26,320 Laat het donderen. 1237 02:24:27,951 --> 02:24:30,488 Voor een Messias zou het heel gemakkelijk moeten zijn. 1238 02:24:32,205 --> 02:24:33,945 Laat het donderen. 1239 02:24:54,269 --> 02:24:55,429 Ik hoor niets. 1240 02:24:57,772 --> 02:25:00,605 Het lijkt erop dat de grote wonderdoener heeft zijn aanraking verloren. 1241 02:25:03,278 --> 02:25:07,487 Laat niet gezegd worden dat Herodes weet niet hoe hij royalty's moet ontvangen. 1242 02:25:25,300 --> 02:25:26,540 Daar. 1243 02:25:27,010 --> 02:25:29,592 Ziet hij er niet uit als een koning? 1244 02:25:35,268 --> 02:25:38,476 Breng deze bedrieger terug naar Pilatus. 1245 02:25:40,899 --> 02:25:43,982 Vertel hem dat Herodes niet tevreden was met zijn optreden. 1246 02:25:57,999 --> 02:26:01,742 Gesel hem! Maak zijn tong los. Laat hem bekennen. 1247 02:26:08,551 --> 02:26:11,167 Wat zou je willen dat hij bekent, Pilatus? 1248 02:26:12,681 --> 02:26:15,218 -Zijn samenzwering. -Welke samenzwering? 1249 02:26:16,434 --> 02:26:18,095 Neem de wonderen. 1250 02:26:18,812 --> 02:26:20,143 En wat is zijn misdaad daar? 1251 02:26:23,275 --> 02:26:27,268 Hij is anders en weigert zich net als de anderen te gedragen. 1252 02:26:28,655 --> 02:26:30,361 Pilatus. 1253 02:26:33,159 --> 02:26:38,699 Als hij zelfs Caesars dochter kan beïnvloeden, hij is gevaarlijk. 1254 02:27:05,859 --> 02:27:07,565 [Zweep kraken] 1255 02:27:08,111 --> 02:27:09,567 [GRUNTEN] 1256 02:27:11,114 --> 02:27:12,149 [SCHREEUWEN] 1257 02:27:49,235 --> 02:27:50,315 Wat wil je? 1258 02:28:20,892 --> 02:28:23,429 Een koning hoort een kroon te dragen. 1259 02:28:24,813 --> 02:28:26,553 [LACHT] 1260 02:28:59,013 --> 02:29:01,595 Als de zon maar snel ondergaat. 1261 02:29:01,808 --> 02:29:04,299 Welk verschil maakt het? 1262 02:29:07,522 --> 02:29:09,763 Pesach begint bij zonsondergang. 1263 02:29:10,150 --> 02:29:13,017 Ze kunnen ons niet kruisigen tijdens de heilige dagen. 1264 02:29:13,194 --> 02:29:16,106 Ik zou het liever vandaag achter de rug hebben. 1265 02:29:16,281 --> 02:29:18,397 [BARABBAS LACHEND] 1266 02:29:27,917 --> 02:29:31,580 Hoe voelt het dat ik op het punt sta te sterven, Barabbas? Hè? 1267 02:29:34,174 --> 02:29:37,758 Ik heb alleen bezwaar tegen het bedrijf die ik zal moeten behouden. 1268 02:29:40,221 --> 02:29:43,634 Wij zijn maar dieven. Je bent een moordenaar. 1269 02:29:43,808 --> 02:29:46,220 Wij zijn het die bezwaar moeten maken naar uw bedrijf. 1270 02:29:46,394 --> 02:29:47,884 Laat hem zijn. 1271 02:30:00,909 --> 02:30:02,740 [MANNEN GRUNTEN] 1272 02:30:10,710 --> 02:30:12,917 Dus ik ben gegeven de eer om als laatste te gaan? 1273 02:30:14,088 --> 02:30:16,579 Je kent de man genaamd Jezus, uit Nazareth? 1274 02:30:17,550 --> 02:30:18,585 Ik ken de man. 1275 02:30:19,677 --> 02:30:21,838 Verdient hij het om te sterven? 1276 02:30:22,013 --> 02:30:23,878 Niet meer dan ik! 1277 02:30:30,271 --> 02:30:33,855 Je vergelijkt jezelf in één adem? 1278 02:30:35,109 --> 02:30:37,475 We streven allebei naar hetzelfde. 1279 02:30:37,779 --> 02:30:39,940 vrijheid! 1280 02:30:41,699 --> 02:30:43,860 Alleen onze methoden verschillen. 1281 02:30:47,038 --> 02:30:50,701 De vrijheid waar hij over sprak is niet hetzelfde waarvoor je hebt gedood. 1282 02:31:00,426 --> 02:31:02,917 Wanneer zal de man Jezus sterven? 1283 02:31:04,931 --> 02:31:07,638 Hij draagt ​​nu zijn kruis. 1284 02:31:11,688 --> 02:31:13,804 Waarom vertel je mij dit allemaal? 1285 02:31:14,274 --> 02:31:17,641 Waarom neem je mij niet mee? Maak er een einde aan. 1286 02:31:21,573 --> 02:31:23,814 Gaan. Je bent vrij. 1287 02:31:35,837 --> 02:31:39,375 De man Jezus sterft in jouw plaats. 1288 02:31:40,592 --> 02:31:44,426 Jaarlijks wordt één gevangene vrijgelaten op dit moment. 1289 02:31:45,680 --> 02:31:48,467 Pilatus gaf die menigte een keuze. 1290 02:31:51,561 --> 02:31:55,224 Mij? Ze kozen voor mij? 1291 02:31:57,275 --> 02:32:00,142 Jouw volgers schreeuwden het hardst. 1292 02:32:00,862 --> 02:32:05,322 Gaan. Kijk naar hem die voor jou sterft. 1293 02:34:21,627 --> 02:34:24,289 Jij. Cyrenaïsch. Neem het kruis. 1294 02:35:27,735 --> 02:35:29,896 Huil niet om mij. 1295 02:37:16,093 --> 02:37:18,459 Die man sterft in mijn plaats. 1296 02:37:19,472 --> 02:37:21,258 Waarom zou hij dat doen? 1297 02:37:24,560 --> 02:37:26,676 Ik heb nooit iets voor hem gedaan. 1298 02:37:47,833 --> 02:37:53,794 JEZUS: vergeef het hen, Vader, want ze weten niet wat ze doen. 1299 02:38:08,020 --> 02:38:10,477 Als jij de Messias bent... 1300 02:38:10,982 --> 02:38:14,895 ...red dan jezelf en ons. 1301 02:38:15,569 --> 02:38:18,026 Hebt u geen angst voor God? 1302 02:38:18,364 --> 02:38:19,854 Wij zijn schuldig. 1303 02:38:20,449 --> 02:38:23,361 Maar deze man heeft niets verkeerds gedaan. 1304 02:38:25,413 --> 02:38:30,248 Denk aan mij, als we zijn gekomen in de glorie van uw koninkrijk. 1305 02:38:32,837 --> 02:38:34,623 Ik beloof... 1306 02:38:36,132 --> 02:38:38,373 ...je zult bij mij zijn... 1307 02:38:39,218 --> 02:38:41,755 ...deze dag, in het paradijs. 1308 02:38:52,440 --> 02:38:53,771 Vrouw... 1309 02:38:55,276 --> 02:38:57,062 ...aanschouw uw zoon. 1310 02:40:09,558 --> 02:40:11,344 Mijn God. 1311 02:40:13,687 --> 02:40:17,396 Mijn God, waarom heb je mij verlaten? 1312 02:40:31,122 --> 02:40:34,831 Het is klaar Ed. 1313 02:40:43,384 --> 02:40:44,715 vader... 1314 02:40:47,555 --> 02:40:51,093 ...in uw handen beveel ik mijn ziel. 1315 02:40:54,395 --> 02:40:56,056 [WIND HUILT] 1316 02:41:08,325 --> 02:41:09,690 [DONDER GErommel] 1317 02:41:26,927 --> 02:41:29,259 Hij is waarlijk de Christus. 1318 02:42:33,786 --> 02:42:38,621 VERTELLER: En het lichaam van Jezus werd door Pilatus gesmeekt en overgedragen. 1319 02:43:22,584 --> 02:43:27,328 En op de plaats waar Hij werd gekruisigd, er was een tuin. 1320 02:43:27,548 --> 02:43:31,211 En in de tuin een nieuw graf, uit steen gehouwen. 1321 02:43:32,553 --> 02:43:35,169 En Jezus werd daar geplaatst. 1322 02:45:33,674 --> 02:45:35,255 Meneer. 1323 02:45:36,051 --> 02:45:37,712 Meneer. 1324 02:45:40,431 --> 02:45:42,422 Meneer, heeft u hem verborgen? 1325 02:45:42,599 --> 02:45:45,181 Vertel me waar, en ik breng hem weg. 1326 02:45:45,352 --> 02:45:46,842 MENS: Vrouw, waarom huil je? 1327 02:45:47,020 --> 02:45:50,478 Omdat je mijn Heer hebt weggenomen. Ik weet niet waar. 1328 02:45:55,028 --> 02:45:57,110 -Magdalena. -Meester. 1329 02:45:57,281 --> 02:46:01,024 Raak mij niet aan, want ik ben nog niet opgestegen naar mijn vader. 1330 02:46:01,201 --> 02:46:03,362 Maar ga naar mijn discipelen. 1331 02:46:04,121 --> 02:46:08,364 Zeg hen dat ik naar mijn vader opstijg en je vader. 1332 02:46:09,585 --> 02:46:13,328 Aan mijn god en jouw god. 1333 02:46:14,047 --> 02:46:16,789 Maar eerst ga ik voor hen uit naar Galilea. 1334 02:46:17,968 --> 02:46:20,050 Daar zullen ze mij zien. 1335 02:46:32,399 --> 02:46:34,185 Hij is opgestaan. 1336 02:46:46,997 --> 02:46:51,411 VERTELLER: En toen het graf werd leeg aangetroffen, enkele dagen gingen voorbij... 1337 02:46:51,793 --> 02:46:56,662 ...en Christus werd gezien in Emmaüs en in Jeruzalem. 1338 02:46:57,257 --> 02:47:01,626 En degenen die hem zagen wist dat hij de Heer God was. 1339 02:47:02,596 --> 02:47:05,554 En toen kwam hij voor de laatste keer onder zijn discipelen... 1340 02:47:05,724 --> 02:47:07,589 ...aan de kust van Galilea. 1341 02:47:07,768 --> 02:47:10,100 J ESUS: Kent u mij en houdt u van mij? 1342 02:47:12,564 --> 02:47:16,307 voed mijn schapen, want mijn schapen zijn in alle volken. 1343 02:47:17,402 --> 02:47:19,893 Ga de hele wereld in en predik het Evangelie... 1344 02:47:20,072 --> 02:47:22,484 ...aan ieder wezen dat hongert. 1345 02:47:23,367 --> 02:47:25,483 Ik ben altijd bij je. 1346 02:47:26,286 --> 02:47:29,278 Zelfs tot het einde van de wereld. 1347 02:50:54,327 --> 02:50:56,318 [Engels - VS - SDH]